SPIACENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

spiacente [spjaˈtʃɛnte] ПРИЛ

spiacente

sorry

sono terribilmente spiacente

I'm terribly sorry

sono spiacente di informarvi che …

I'm sorry or I regret to inform you that …

siamo spiacenti di non poter accettare

we regret we are unable to accept

spiacente, non è possibile (rifiuto)

I'm sorry, it's just not possible

английски

италиански

I'm terribly sorry

sono terribilmente spiacente form

sorry (apologetic)

spiacente

I'm terribly sorry

sono terribilmente spiacente form

to be sorry to do

essere spiacente di fare

sorry, time is running out

scusate or spiacente, ma il tempo sta per scadere

I am pleased, sorry to inform you that …

ho il piacere, sono spiacente di informarvi che …

to hate to do, to hate doing

essere spiacente di fare

I regret to inform you that …

sono spiacente di informarla che …

I'm sorry to be such a nuisance

sono spiacente di disturbarla

в PONS речника

spiacente [spia·ˈtʃɛn·te] ПРИЛ

sono spiacente

I'm sorry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ciò era possibile grazie alla silenziosità di questi mezzi che ne rendeva difficile l'individuazione.

it.wikipedia.org

Dé, vedendola scossa la segue e la protegge da una possibile aggressione da parte di alcuni balordi.

it.wikipedia.org

Una volta ottenuti i file-blocco, è possibile aprire ogni file per recuperare i dati.

it.wikipedia.org

Dopo la proclamazione della dittatura, si ritirò in un ostile e dignitoso silenzio, ma venne comunque tenuto sotto costante osservazione come possibile "sovversivo".

it.wikipedia.org

Il giorno seguente, il 3 maggio, l'ultimo giorno possibile per l'evacuazione, si presentò anch'esso con una fitta nebbia.

it.wikipedia.org