Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
single-parent
silences

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

silenzio <мн silenzi> [siˈlɛntsjo, tsi] СЪЩ м

1. silenzio (assenza di rumore):

silenzio
silence
silenzio
quiet
silenzio
quietness
silenzio di tomba
dead silence
il silenzio assoluto
absolute silence
il silenzio della notte
the still of the night
nella stanza calò il silenzio
the room fell silent, silence fell in the room
la manifestazione si è svolta in silenzio
the demonstration took place in silence
il silenzio calò sulla folla
a hush fell over the crowd
silenzio assordante
deafening silence

2. silenzio (il tacere):

silenzio!
silence! hush!
fate silenzio!
keep or be quiet! stop talking!
“(un po' di) silenzio, per favore”
“quiet or silence please”
in silenzio lavorare, camminare, soffrire
silently
chiedere di fare silenzio
to call for silence
chiudersi nel silenzio
to close up
rompere il silenzio
to break one's silence
mantenere il silenzio
to keep silent
imporre il silenzio
to impose silence
ridurre qn al silenzio
to reduce sb to silence
i suoi lunghi silenzi
his long silences
dopo sei mesi di silenzio
after six months of silence
la regola del silenzio
code of silence
osservare un minuto, due silenzi di silenzio
to observe a minute of silence, a two-minute silence
comprare il silenzio di qn
to buy sb's silence
comprare il silenzio di qn
to pay sb hush money разг

3. silenzio ВОЕН:

il silenzio
taps, bugle call, the last post
suonare il silenzio
to sound taps
passare qc sotto silenzio
to pass sth over in silence, to leave sth unsaid
il silenzio è d'oro посл
silence is golden

Phrases:

silenzio-assenso
tame acquiescence
silenzio radio
radio silence
silenzio stampa
news blackout
английски
английски
италиански
италиански
the last post
il silenzio
radio silence
silenzio м radio
silence
silenzio м
in silence
in silenzio
silence please!
silenzio, per favore!
silence fell
cadde il silenzio
silence reigns
regna il silenzio
to call for silence
chiedere di fare silenzio
to break the silence
rompere il silenzio
to reduce sb to silence
ridurre qn al silenzio
silence
silenzio м
a two-minute silence
due minuti di silenzio
silence
silenzio м (about, on, over su)
to break one's silence
rompere il silenzio
silence
silenzio м
to buy sb's silence
comprare il silenzio di qn
silence crowd, child
fare tacere, ridurre al silenzio
to silence the enemy's guns
fare cessare il fuoco nemico or ridurre al silenzio
hush money
prezzo м del silenzio
to pay sb hush money
comprare il silenzio di qn
hist
sst, zitto, silenzio
silently listen, pray, stare, work
in silenzio
mutely
in silenzio, silenziosamente
wordlessness
silenzio м
dead silence
silenzio м di tomba

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

silenzio <-i> [si·ˈlɛn·tsio] СЪЩ м

silenzio
silence
fare silenzio
to be quiet
passare qc sotto silenzio
to hush sth up
silenzio stampa
press silence
английски
английски
италиански
италиански
hush
silenzio м
hush!
silenzio!
gag order
silenzio м stampa
silently
in silenzio
“no talking”
“silenzio”
to go unmentioned
passare sotto silenzio
silence
silenzio м
silence is golden посл
il silenzio è d'oro
an uncomfortable silence
un silenzio imbarazzato
news blackout
silenzio м stampa
hush money
denaro per comprare il silenzio di qu

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ridurre al silenzio
to silence
c'era un silenzio di tomba
it was deathly quiet
ascoltare in silenzio
to listen silently
passare qc sotto silenzio
to hush sth up
silenzio stampa
press silence
barricarsi in un silenzio assoluto
to not utter a single word
trincerarsi nel silenzio
to take refuge in silence
passare qc sotto silenzio
to say nothing about sth
to swear sb to secrecy
far giurare a qu di mantenere il silenzio
hush money
denaro per comprare il silenzio di qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tentò perfino di passare al servizio dei piemontesi.
it.wikipedia.org
Con il passare degli anni le ricerche sul liquido amniotico si sono sempre più arricchite mediante l'impiego di metodiche di biologia molecolare sempre più raffinate.
it.wikipedia.org
Holm ha deciso quindi, senza aver superato tale misura, di passare a 2,36 m, altezza alla quale ha subito superato l'asticella.
it.wikipedia.org
Questa entra spingendo alcune compagne in corridoio in modo da poter passare e taglia la treccia ad una compagna, fa cadere un ragazzo con il braccio visibilmente ingessato, facendogli male.
it.wikipedia.org
Con il passare del tempo la sua produzione di gol calò nel periodo 2007-2010, fino alla scadenza del contratto del giocatore.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците