RETROMARCIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

retromarcia <мн retromarce> [retroˈmartʃa, tʃe] СЪЩ f

retromarcia (movimento all'indietro)

reverse motion

retromarcia (movimento all'indietro)

backing

retromarcia (disposivo di cambio)

reverse (gear)

luce di retromarcia

reversing light

luce di retromarcia

backup light Am

mettere or innestare la retromarcia

to go into reverse

uscire dal garage in retromarcia

to back out of the garage, to reverse a car out of the garage

fare retromarcia

to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back

fare retromarcia прен

to back off, to back-pedal, to backtrack, to climb down

ingranare la retromarcia

to put in reverse

innestare la retromarcia

to put the car into reverse

английски

италиански

reversing light

luce f di retromarcia

reverse gear

retromarcia f

backup light

luce f di retromarcia

back out car, driver:

uscire in retromarcia

to back out of car, driver: garage, parking space

uscire in retromarcia da

back out

fare uscire in retromarcia

reverse, also reverse gear

retromarcia f

you're in reverse

sei in retromarcia

reverse turn

curva in retromarcia

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

back down car: drive, hill

scendere in retro(marcia) da

pull back car:

fare retromarcia

в PONS речника

италиански

английски

retromarcia <-ce> [re·tro·ˈmar·tʃa] СЪЩ f

1. retromarcia (rapporto):

retromarcia

reverse gear

2. retromarcia (movimento):

retromarcia

reverse

fare retromarcia прен

to change one's mind

andare a marcia indietro [o in retromarcia]

to reverse

английски

италиански

reverse gear

retromarcia f

reverse

retromarcia f

to go into reverse

mettere la retromarcia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lo sterzo era a vite senza fine e settore dentato, mentre la trasmissione era composta da un cambio a quattro rapporti più la retromarcia.

it.wikipedia.org

L'auto è dotata unicamente di cambio automatico a 3 rapporti più la retromarcia e il selettore si trova sul volante.

it.wikipedia.org

Il cambio era a 4 velocità più retromarcia.

it.wikipedia.org

La trasmissione a cinghia prevedeva un cambio a 2 marce, che dal 1896 divenne a tre marce più la retromarcia.

it.wikipedia.org

La trasmissione era attraverso un pre-selettore con cinque marce avanti e la retromarcia.

it.wikipedia.org