RESOCONTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

resoconto [resoˈkonto] СЪЩ м

1. resoconto (di seduta, incontro, viaggio):

resoconto: account

resoconto: record

resoconto: report

fare il resoconto di dibattito, lavori: to give an account of, to (make a) report on

fare un resoconto dettagliato di dibattito, avvenimento: to give a breakdown of

farà un resoconto al Parlamento sui negoziati: he will report to Parliament on the negotiations

2. resoconto (rendiconto):

resoconto: statement

resoconto delle spese: statement of expenses

testuale copia, riproduzione, resoconto: verbatim

testuale copia, riproduzione, resoconto: literal

testuale copia, riproduzione, resoconto: word-for-word

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto: bitty

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto: fragmentary

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto: fragmented

incoerente discorso, resoconto: incoherent

incoerente discorso, resoconto: disjointed

incoerente discorso, resoconto: unjointed

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione: detailed

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione: comprehensive

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione: exhaustive

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione: thorough

parziale resoconto: one-sided

parziale resoconto: biased

parziale resoconto: unbalanced

английски

италиански

rundown: resoconto м (on su)

to give sb a quick rundown on sth: fare a qn un resoconto veloce su qc

Hansard: = resoconto ufficiale degli atti del Parlamento britannico

write-up: resoconto м (of di)

breakdown (of figures, statistics, costs, budget): resoconto м analitico

a breakdown of how I spent the week: un resoconto dettagliato di come ho trascorso la settimana

в PONS речника

италиански

английски

resoconto [re·so·ˈkon·to] СЪЩ м

resoconto: account

английски

италиански

recital: resoconto м

a blow-by-blow account: un resoconto dettagliato

rundown: resoconto м

to give sb the rundown on sth: fare a qn il resoconto di qc

breakdown: resoconto м dettagliato

report: resoconto м

account: resoconto м

an account of sth: un resoconto di qc

to give an account of sth: fare un resoconto di qc

record (account): resoconto м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to give sb the rundown on sth: fare a qn il resoconto di qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gli atti processuali sono comunque giunti a noi in modo frammentario, ed è rimasto incerto l'esito del procedimento sul quale esistono testimonianze contraddittorie.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei fossili è costituita da resti frammentari, scaglie o ossa disarticolate.

it.wikipedia.org

L'idea stessa dell'onda si ricollega ad un'entità estremamente multiforme, eclettica, mutevole, frammentaria.

it.wikipedia.org

Della sua giovinezza, come anche della sua vita, si hanno solo notizie frammentarie.

it.wikipedia.org

Purtroppo questo documento è giunto a noi in condizioni molto frammentarie al punto da rendere impossibile la comprensione del contesto storico in cui inserire l'immagine.

it.wikipedia.org