LITERAL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

literal [Brit ˈlɪt(ə)r(ə)l, Am ˈlɪdərəl, ˈlɪtrəl] ПРИЛ

1. literal meaning, sense, use of word:

literal: letterale

2. literal translation, rendering:

literal: letterale

3. literal depiction, performance, adaptation:

literal: fedele, alla lettera

literal прин: prosaico, privo di immaginazione

4. literal (actual, real):

literal: esatto

literal: preciso

literal truth: la pura verità

5. literal прин → literal-minded

literal-minded [Brit ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ПРИЛ прин

literal-minded: che prende tutto alla lettera

literal-minded (prosy): prosaico

to be literal-minded: prendere tutto alla lettera

literal-minded [Brit ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ПРИЛ прин

literal-minded: che prende tutto alla lettera

literal-minded (prosy): prosaico

to be literal-minded: prendere tutto alla lettera

in the literal, strict sense (of the word): nel senso letterale (della parola), nel senso stretto (del termine)

италиански

английски

letterale: literal

traduzione letterale: literal or word-for-word translation, metaphrase

nel senso letterale del termine: in the literal sense of the word

letterale calcolo: literal

testuale copia, riproduzione, resoconto: literal

è la -a verità: it's the honest or literal or simple truth

proprio: literal

prende tutto alla lettera: he is literal-minded

il senso figurato, letterale, peggiorativo di una parola: the figurative, literal, pejorative sense of a word

в PONS речника

английски

италиански

literal [ˈlɪ·t̬ɚ·əl] ПРИЛ

literal: letterale

to take sth in the literal sense of the word: prendere qc alla lettera

италиански

английски

letterale: literal

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to take sth in the literal sense of the word: prendere qc alla lettera

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

The slightly lifted head has a sense of pride, whereas her visage is languid and sensual, with parted lips in between defiance and seduction.

en.wikipedia.org

The film reeks with a sense of basic injustice.

en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org

It is particularly useful for summing divergent asymptotic series, and in some sense gives the best possible sum for such series.

en.wikipedia.org