PRESTAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

prestazione [prestatˈtsjone] СЪЩ f

1. prestazione (azione):

prestazione

service

prestazione

performance

2. prestazione СПОРТ (risultato, record):

prestazione

performance

prestazione

showing

offrire una buona, cattiva prestazione squadra:

to perform well, badly

una prestazione pietosa

a pathetic contribution

una prestazione degna di un campione

a performance worthy of a champion

3. prestazione ТЕХ (di aereo, macchina):

prestazione

performance

ad elevata prestazione

high-preformance

[attrib.] questo pneumatico offre buone prestazioni sul bagnato

the tyre performs well in the wet

l'auto dà buone, cattive prestazioni su un terreno collinoso

the car is a good, bad performer on hilly terrain

pecuniario prestazione

fee-paying

deludente risultato, prestazione, esperienza

unsatisfying

scolorito prestazione, rappresentazione

colourless Brit

scolorito prestazione, rappresentazione

colorless Am

una grande prestazione -a

a great athletic performance

incoerente comportamento, lavoro, prestazione

inconsistent

incoerente comportamento, lavoro, prestazione

incongruous

pregiudicare tentativo, prestazione, salute

to damage

английски

италиански

blinder разг

prestazione f eccezionale

throughput

prestazione f

overachieve team, player, etc.:

= ottenere una prestazione superiore alle proprie possibilità

в PONS речника

италиански

английски

prestazione [pres·tat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. prestazione (di atleta, squadra):

prestazione

performance

-i (di macchina)

performance

2. prestazione (servizio):

prestazione

service

английски

италиански

high-performance

di buona prestazione

showing

prestazione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La squadra si riprese da una deludente stagione 2010, concludendo a otto la striscia di otto annate senza un record positivo.

it.wikipedia.org

Il campionato si conclude con un deludente settimo posto e anche le presenze allo stadio continuano a calare.

it.wikipedia.org

Il resto dell'anno è molto deludente, non confermando i risultati della stagione passata.

it.wikipedia.org

Anche se capace di trasportare un carico di 5 000 libbre (2 300 kg) di bombe, le prestazioni furono deludenti.

it.wikipedia.org

I prezzi dei processori erano esorbitanti, da 1200 $ a 4000 $ a fronte di prestazioni decisamente deludenti.

it.wikipedia.org