PAZIENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. paziente [patˈtsjɛnte] ПРИЛ

paziente persona:

paziente

patient

paziente

tolerant

un paziente lavoro di ricerca

a painstaking piece of research

II. paziente [patˈtsjɛnte] СЪЩ м и ж

paziente

patient

paziente ambulatoriale

ambulatory patient, outpatient

tubercoloso paziente

tubercular

tubercoloso paziente

consumptive

tubercoloso paziente

tuberculosis

paziente cardiopatico

heart patient

английски

италиански

long-suffering

paziente

private patient

paziente м и ж pagante

outpatient

paziente м и ж ambulatoriale

outpatient

paziente м и ж esterno (-a)

patient

paziente м и ж

patient

paziente, tollerante (with con)

patient care

cure fpl al paziente

a heartsink patient

un paziente impossibile

forbearing

indulgente, tollerante, paziente

в PONS речника

италиански

английски

I. paziente [pat·ˈtsiɛn·te] ПРИЛ

1. paziente (persona):

paziente

patient

2. paziente (lavoro, ricerca):

paziente

painstaking

II. paziente [pat·ˈtsiɛn·te] СЪЩ м и ж (malato)

paziente

patient

английски

италиански

long-suffering

paziente

inmate (in mental hospital)

paziente м и ж

patient

paziente

to be patient with sb

essere paziente con qu

patient

paziente м и ж

patient

paziente м

inpatient

paziente м и ж interno, -a

outpatient

paziente м и ж esterno, -a

to experiment on a patient

sperimentare su un paziente

to refer a patient to a specialist

mandare un paziente da uno specialista

she is nothing if not patient

è a dir poco paziente

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

House accetta il caso e convince il paziente con un ricatto a donargli dei soldi per ripristinare il proprio dipartimento.

it.wikipedia.org

I pazienti devono essere avvisati di evitare la manipolazione delle lesioni, in quanto ciò può esacerbarle o indurre nuove lesioni.

it.wikipedia.org

Gli antimalarici possono richiedere da 2 a 3 mesi per la massima efficacia, e quindi i pazienti sono spesso trattati con topici e iniezioni intralesionali.

it.wikipedia.org

La sindrome è una malattia rara, essendo stata diagnosticata solo in circa 50 pazienti, di cui dieci geneticamente confermati.

it.wikipedia.org

La paziente presenta nuovi sintomi (fegato, epidermide, cuore, colonna vertebrale), ma nessuno riesce a venirne a capo.

it.wikipedia.org