OPPOSIZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

opposizione [oppositˈtsjone] СЪЩ f

1. opposizione ПОЛИТ:

opposizione

opposition

opposizione

Opposition

opposizione

minority Am

essere, restare all'opposizione

to be, remain in opposition

dell'opposizione partiti, deputati, gruppo, membro

opposition

[attrib.] giornale dell'opposizione

newspaper of the opposition

opposizione radicale, forte, aperta

root, strong, outspoken opposition

passare all'opposizione

to join the ranks of the opposition

2. opposizione (contrasto):

opposizione

opposition

opposizione

contrast

essere in opposizione con

to be in opposition or contrast to

manifestare la propria opposizione a

to show or express one's opposition to

incontrare una debole, forte opposizione

to meet with or run into or encounter a little, strong opposition da parte di: from

fare opposizione a

to put up opposition against, to oppose

3. opposizione:

opposizione ЛИНГВ, PHON

opposition

unità in opposizione

units in opposition

4. opposizione ФИЗ:

opposizione

opposition

in opposizione di fase ELEC

out of phase

5. opposizione АСТРОН:

opposizione

opposition

pianeta in opposizione

planet in opposition

la luna è in opposizione con il sole

the moon is in opposition to the sun

fervente sostenitore, opposizione

fervent

fervente sostenitore, opposizione

avid

fervente sostenitore, opposizione

fierce

английски

италиански

bridging

opposizione f

bridging

arrampicata f in opposizione

opposition

opposizione f

to encounter or meet with opposition

incontrare opposizione

to put up opposition against

fare opposizione a

to run into or up against opposition

incontrare opposizione

opposition, also Opposition

opposizione f

to be, remain in opposition party:

essere, restare all'opposizione

to be, remain in opposition before n politician, debate, party etc.

dell'opposizione

recalcitrance

opposizione f ostinata

counteraction

opposizione f

unresisted

incontrastato, privo di opposizione

contrariety

opposizione f

holdout

chi fa resistenza, opposizione

oppose plan, bill

fare opposizione a, opporsi a

в PONS речника

италиански

английски

opposizione [op·po·zit·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. opposizione (resistenza):

opposizione

opposition

2. opposizione ПОЛИТ:

opposizione

opposition

3. opposizione (contrapposizione):

opposizione

opposition

английски

италиански

opposition

opposizione f

snail mail

posta-lumaca f (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

to hit a lot of resistance

trovare grande opposizione

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Discendente da una famiglia di origine austriaca naturalizzata italiana, fu fervente patriota di ispirazione democratica.

it.wikipedia.org

Accompagnò questa fervente passione al costante lavoro di giornalista freelance.

it.wikipedia.org

Fervente comunista ella stessa, non ha apparentemente ottenuto profitto materiale dalle proprie azioni di spionaggio.

it.wikipedia.org

Si definisce un sostenitore fervente del matrimonio, gli sarebbe anche piaciuto affrontarne l'esperienza, ma è stato costretto a fare una scelta contraria.

it.wikipedia.org

Fervente cattolica, spinse il suo amante a reprimere i protestanti.

it.wikipedia.org