MINORANZA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

minoranza [minoˈrantsa] СЪЩ f

1. minoranza (la parte minore):

minoranza

minority di: of

essere in minoranza

to be in the minority

essere messo in minoranza

to be outvoted, to be defeated

2. minoranza (gruppo):

minoranza

minority

minoranza etnica, religiosa

ethnic, religious minority

culture di minoranza

minority cultures

musica che piace solo a una minoranza

music that appeals only to the few

3. minoranza ПОЛИТ (opposizione):

minoranza

minority

governo, partito di minoranza

minority government, party

4. minoranza ИКОН (percentuale più bassa):

partecipazione di minoranza

minority interest

azionista di minoranza

minority shareholder

5. minoranza ЛИНГВ:

comparativo di minoranza

lower degree comparative

azionista di maggioranza, di minoranza

majority, minority shareholder

английски

италиански

ethnic minority

minoranza f etnica

minority rule

supremazia f di una minoranza

minority report

mozione f di minoranza

minority

minoranza f (of di)

to be in the minority

essere in minoranza

vocal minority

minoranza che si fa sentire

ethnic, religious minority

minoranza etnica, religiosa

to be in a minority of one before n government, group, interest, party, shareholder

di minoranza

ethnic

= membro di una minoranza etnica

outvote (on issue)

mettere [qn] in minoranza

to be outvoted

essere battuto ai voti or essere messo in minoranza

a criminally motivated minority

una minoranza criminale

minority president

= presidente degli Stati Uniti il cui partito è in minoranza al Congresso

в PONS речника

италиански

английски

minoranza [mi·no·ˈran·tsa] СЪЩ f

1. minoranza (gener):

minoranza

minority

2. minoranza ПОЛИТ (opposizione):

minoranza

Opposition

английски

италиански

minority

minoranza f

to be in the minority

essere in minoranza

a vocal minority

una minoranza che si fa sentire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In effetti solo una minoranza di queste specie si è stabilita anche nel bacino occidentale, popolato da molte più specie di origine atlanto-mediterranea.

it.wikipedia.org

Esistono poi minoranze sikh, giainiste, cristiane e buddiste.

it.wikipedia.org

Tuttavia sono presenti molteplici minoranze sia di antica origine, come quella giudaica, sia come diretta conseguenza dell'immigrazione.

it.wikipedia.org

Giolitti si dimise il successivo 27 giugno a causa dell'esigua minoranza ottenuta in parlamento dopo le elezioni politiche svolte a maggio.

it.wikipedia.org

La grande maggioranza dei tagiki è di religione musulmana sunnita, sebbene esistano delle minoranze ismailite e jafarite-sciite.

it.wikipedia.org