MANEGGIATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

maneggiare [manedˈdʒare] ГЛАГ прх

1. maneggiare (usare):

maneggiare arma, esplosivo, pennello, denaro

to handle

maneggiare fondi

to manage

“maneggiare con cura”

“handle with care”

2. maneggiare (impastare):

maneggiare creta, argilla

to mould

3. maneggiare (padroneggiare):

maneggiare lingua, stile

to master

delicatamente maneggiare

delicately

questo dispositivo va maneggiato con cura

this equipment needs careful handling

maneggiare qc con la dovuta or con estrema cautela

to handle sth with extreme caution or care

con prudenza parlare, reagire, maneggiare, utilizzare

cautiously, carefully

maneggiare un oggetto con mille or infinite precauzioni

to handle an object extremely carefully

английски

италиански

wirepulling

(il) maneggiare, (l')intrallazzare

swordsmanship

arte f di maneggiare la spada

ply pen, oars

maneggiare

this chemical, equipment needs careful handling

questo prodotto chimico, questo dispositivo va maneggiato con cura

в PONS речника

италиански

английски

maneggiare [ma·ned·ˈdʒa:·re] ГЛАГ прх

1. maneggiare (trattare):

maneggiare

to handle

maneggiare con cura

handle with care

2. maneggiare (usare):

maneggiare

to use

3. maneggiare (amministrare):

maneggiare

to manage

английски

италиански

swordsmanship

abilità f nel maneggiare la spada

mishandle

maneggiare sbadatamente

handle

maneggiare

handle tool, weapon

maneggiare

handle with care

maneggiare con cura

Presente

io	maneggio
tu	maneggi
lui/lei/Lei	maneggia
noi	maneggiamo
voi	maneggiate
loro	maneggiano

Imperfetto

io	maneggiavo
tu	maneggiavi
lui/lei/Lei	maneggiava
noi	maneggiavamo
voi	maneggiavate
loro	maneggiavano

Passato remoto

io	maneggiai
tu	maneggiasti
lui/lei/Lei	maneggiò
noi	maneggiammo
voi	maneggiaste
loro	maneggiarono

Futuro semplice

io	maneggerò
tu	maneggerai
lui/lei/Lei	maneggerà
noi	maneggeremo
voi	maneggerete
loro	maneggeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il governo giapponese ha quindi preso ulteriori precauzioni per contribuire a ridurre al minimo l'impatto dell'epidemia.

it.wikipedia.org

Coloro che risiedono nelle aree ad alto rischio dovrebbero prendere ulteriori precauzioni anche nei confronti di persone che non presentano sintomi.

it.wikipedia.org

Inoltre devono essere presenti necessariamente informazioni utili al consumatore, come la quantità del prodotto, le precauzioni di impiego e la data di scadenza.

it.wikipedia.org

Precauzioni speciali furono necessarie durante la prigionia di Čikatilo.

it.wikipedia.org

Nonostante le attente e occulte precauzioni del padre, incontra due vecchi per la strada.

it.wikipedia.org