MACINATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

macinare [matʃiˈnare] ГЛАГ прх

1. macinare (ridurre in polvere):

macinare caffè, pepe

to grind

macinare grano

to mill

2. macinare (tritare):

macinare carne

to mince (up)

macinare chilometri

to eat up or clock up a lot of mileage

acqua passata non macina più посл

what's done is done

finemente scrivere, macinare, tagliare

fine

finemente scrivere, macinare, tagliare

finely

carne da macello, carne macinata

minced meat Brit

carne da macello, carne macinata

mince Brit

carne da macello, carne macinata

ground meat Am

английски

италиански

cracked wheat

= farina integrale macinata fine

mince up

macinare

pound up pepper

macinare

mince

carne f tritata, macinata

mince meat

tritare, macinare

to grind to a powder

macinare

powder

macinare, ridurre in polvere

grist

cereale м (da macinare)

grind corn, coffee beans, pepper

macinare

to grind corn into flour

macinare il grano per fare la farina

в PONS речника

италиански

английски

macinare [ma·tʃi·ˈna:·re] ГЛАГ прх

1. macinare:

macinare (grano, caffé, pepe, carne)

to grind

macinare (olive)

to crush

2. macinare прен:

macinare (chilometri)

to cover

macinare (denaro)

to get through

английски

италиански

mincemeat

carne f macinata

mincemeat

frutta secca macinata (per ripieno) м

grind down

macinare

mill

macinare

mince

macinare

grind (mill)

macinare

pound

macinare

Presente

io	macino
tu	macini
lui/lei/Lei	macina
noi	maciniamo
voi	macinate
loro	macinano

Imperfetto

io	macinavo
tu	macinavi
lui/lei/Lei	macinava
noi	macinavamo
voi	macinavate
loro	macinavano

Passato remoto

io	macinai
tu	macinasti
lui/lei/Lei	macinò
noi	macinammo
voi	macinaste
loro	macinarono

Futuro semplice

io	macinerò
tu	macinerai
lui/lei/Lei	macinerà
noi	macineremo
voi	macinerete
loro	macineranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I larici sono alberi dal portamento snello, dall'ampio e profondo apparato radicale e dalla corteccia rugosa finemente screpolata in placche irregolari.

it.wikipedia.org

Alla base troviamo un leone per parte, il concio in chiave è finemente lavorato.

it.wikipedia.org

La facciata centrale è molto semplice, una grande vetrata illumina il patio d'entrata finemente restaurato, che conserva gli affreschi originali.

it.wikipedia.org

I tradizionali alambicchi di rame sono finemente decorati con motivi geometrici e sono molto ricercati.

it.wikipedia.org

Viene quindi servito in un brodo caldo tentsuyu fatto di dashi, mirin e shō-yu, e coperto con negi tritata finemente, daikon grattugiato o katsuobushi.

it.wikipedia.org