lenire В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за lenire в италиански»английски речника

lenire [leˈnire] ГЛАГ прх

lenire

to alleviate

lenire

to dull

lenire

to ease

lenire dolore

to soothe

lenire dolore

to alleviate

lenire sofferenza, pena

to mitigate

Преводи за lenire в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

soothe away pain

lenire

alleviate pain, suffering

alleviare, attenuare, lenire

assuage sorrow, pain

alleviare, calmare, lenire, mitigare

soothe pain, sunburn

lenire

soothe lotion, massage:

calmare, lenire il dolore

to relieve an itch

lenire un prurito

dull pain

alleviare, lenire

ease pain

attenuare, lenire

to take the edge off pain

ottundere, lenire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Il dispiacere viene lenito però da qualche pernice, coturna e lepre, ma in massima caccia magra.

it.wikipedia.org

Magrissimo, soffriva d'insonnia, e per lenire i dolori ogni sera gli veniva somministrata una dose di morfina.

it.wikipedia.org

Dichiarava di avere la missione di lenire le sofferenze e spesso offriva prestazioni gratuite.

it.wikipedia.org

Gli analgesici, medicamenti utilizzati per lenire il dolore, possono essere dati al paziente per tenere sotto controllo ogni stimolo doloroso.

it.wikipedia.org

Celso dimostra una buona conoscenza dell'anatomia e anche degli oppiacei, che usa per lenire il dolore.

it.wikipedia.org

A volte, soprattutto nei bambini può essere utile il talco mentolato per lenire il prurito.

it.wikipedia.org

I sussidi dati agli agricoltori legnanesi da parte della nuova amministrazione lenirono in parte la confisca di vettovaglie, carri e bestiame da parte dell'esercito napoleonico.

it.wikipedia.org

Se i tumori non potevano essere operati si somministrava all'infermo estratto di papavero per lenire il dolore.

it.wikipedia.org

Ma ha la voce rauca, quindi mangia diversi cipollotti per lenire il mal di gola.

it.wikipedia.org

Proprio come gli spazzolini da denti elettrici sono calmanti verso i denti e le gengive, il filo interdentale vibrante può lenire il margine gengivale.

it.wikipedia.org