INNESTARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. innestare [innesˈtare] ГЛАГ прх

1. innestare СЕЛСК СТОП:

innestare

to bud

innestare pianta

to (en)graft

2. innestare МЕД:

innestare organo

to graft

3. innestare (inoculare):

innestare il vaiolo a qn

to inoculate sb with smallpox

4. innestare (inserire):

innestare spina

to insert

innestare le baionette

to fix bayonets

5. innestare MOTOR:

innestare la frizione

to let in or engage the clutch

innestare la retromarcia

to put the car into reverse

II. innestarsi ГЛАГ рефл

1. innestarsi (inserirsi):

innestarsi

to be inserted

2. innestarsi (immettersi):

innestarsi strada:

to join

innestarsi autostrada

to merge with

mettere or innestare la retromarcia

to go into reverse

innestare le baionette

to fix bayonets

английски

италиански

engraft

innestare (on su)

graft МЕД, БОТ

trapiantare, innestare (onto su)

to slip in the clutch

innestare la frizione

to fix bayonets

innestare le baionette

bud plant

innestare

engage gear

innestare, ingranare

to engage the clutch

innestare la frizione

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

в PONS речника

италиански

английски

innestare [in·nes·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. innestare СЕЛСК СТОП, МЕД:

innestare

to graft

2. innestare ТЕХ:

innestare (spina)

to insert

innestare (marcia)

to go into

innestare la frizione

to engage the clutch

английски

италиански

graft

innestare

to engage the clutch

innestare la frizione

Presente

io	innesto
tu	innesti
lui/lei/Lei	innesta
noi	innestiamo
voi	innestate
loro	innestano

Imperfetto

io	innestavo
tu	innestavi
lui/lei/Lei	innestava
noi	innestavamo
voi	innestavate
loro	innestavano

Passato remoto

io	innestai
tu	innestasti
lui/lei/Lei	innestò
noi	innestammo
voi	innestaste
loro	innestarono

Futuro semplice

io	innesterò
tu	innesterai
lui/lei/Lei	innesterà
noi	innesteremo
voi	innesterete
loro	innesteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La montagna ha una struttura in pianta "a croce", in cui sulla dorsale principale si innestano due dorsali secondarie.

it.wikipedia.org

È l'asse portante del racconto su cui s'innestano altre tre linee narrative con personaggi di tre generazioni.

it.wikipedia.org

Come avvenuto nell'estate precedente, la dirigenza innesta vari elementi nell'ossatura della squadra che ha ottenuto la promozione.

it.wikipedia.org

Su questo moschetto vi era la possibilità di innestare la baionetta.

it.wikipedia.org

Gli storici della medicina, infatti, concepiscono le grandi epidemie come fenomeni che vengono a innestarsi sullo stato morboso di una popolazione.

it.wikipedia.org