IMPROVVISO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. improvviso [improvˈvizo] ПРИЛ

1. improvviso (repentino):

improvviso fuga, morte, voglia, cambiamento, dolore, attacco, fenomeno, impulso: sudden

improvviso partenza: hasty

improvviso calo, aumento: sudden

improvviso calo, aumento: sharp

improvviso accelerazione, frenata: violent

improvviso decisione: snap

2. improvviso (inaspettato):

improvviso notizia: unexpected

3. improvviso:

all'improvviso, d'improvviso: suddenly

all'improvviso, d'improvviso: all of a sudden

questa idea mi è venuta d'improvviso: this idea came to me from out of the blue

succedere all'improvviso: to happen all of a sudden

arrivare a casa di un amico all'improvviso: to show up out of the blue at a friend's house

II. improvviso [improvˈvizo] СЪЩ м МУЗ

improvviso: impromptu

essere colto da improvviso malore: to be suddenly taken ill

английски

италиански

impromptu: improvviso м

unexpected death, illness: improvviso, inaspettato

sudden impulse, death: improvviso

all of a sudden: all'improvviso or a un tratto or di colpo

it's all a bit sudden: è tutto un po' improvviso

spot check (unannounced): controllo м improvviso (on su)

brash: scroscio м (di pioggia) improvviso

flash on: accendersi di colpo, all'improvviso

burst forth sun:: apparire all'improvviso

to haul off and do sth Am разг: fare qc all'improvviso

в PONS речника

италиански

английски

improvviso¹ [im·prov·ˈvi:·zo] ПРИЛ

improvviso: sudden

improvviso (cambiamento del tempo): unexpected

improvviso² СЪЩ м

all'improvviso: suddenly

il suo improvviso arricchimento: his sudden wealth

me lo sono trovato difronte all'improvviso: he suddenly appeared in front of me

английски

италиански

sudden: improvviso, -a

all of a sudden разг: all'improvviso

abrupt end: improvviso, -a

malfunction: arresto м improvviso

to pop up out of nowhere: spuntare all'improvviso

mushroom town: spuntare all'improvviso [o come i funghi]

to spring sth on sb: tirar fuori qc a qu all'improvviso

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

il suo improvviso arricchimento: his sudden wealth

me lo sono trovato difronte all'improvviso: he suddenly appeared in front of me

all'improvviso: suddenly

to spring sth on sb: tirar fuori qc a qu all'improvviso

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si ottengono quindi dei fanghi, i quali vengono asciugati meccanicamente permettendo quindi la concentrazione, cioè l'arricchimento di minerali di rame rispetto all'acqua.

it.wikipedia.org

L'eventuale eliminazione dell'azoto 14 che assorbe neutroni formando carbonio 14 è molto costosa perciò si programma di riciclare l'azoto-15 nel ciclo di arricchimento.

it.wikipedia.org

Sono stati recuperati campioni di acqua pesante che hanno confermato l'arricchimento isotopico del deuterio.

it.wikipedia.org

Tra l'altro le parlate arbëreshë hanno avuto anche un ruolo di fonte di arricchimento lessicale della lingua letteraria albanese.

it.wikipedia.org

I due noccioli differivano però nell'arricchimento dell'uranio con cui era stato realizzato il deuteruro.

it.wikipedia.org