impasse В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за impasse в италиански»английски речника

impasse <мн impasse> [imˈpas, emˈpas] СЪЩ f

1. impasse (situazione senza uscita):

impasse

impasse

impasse

deadlock

impasse

dead end

condurre a un'impasse

to lead to a dead end

trovarsi in un'impasse

to reach an impasse

impasse costituzionale, diplomatica

constitutional, diplomatic deadlock

2. impasse (nel bridge):

impasse

finesse

Индивидуални преводни двойки

discussioni finalizzate a superare questo impasse

discussions which aim to break this deadlock

Преводи за impasse в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

impasse

impasse f

to reach an impasse

trovarsi in un'impasse

gridlock прен

impasse f

finesse

impasse f

finesse card, king, queen

fare l'impasse giocando

finesse

fare un'impasse

logjam прен

impasse f

box разг

impasse f

to break the deadlock between management and unions

sbloccare l'impasse tra la direzione e i sindacati

discussions which aim to break this deadlock

discussioni finalizzate a superare questa impasse

impasse в PONS речника

Преводи за impasse в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

bottleneck прен standstill

impasse f inv

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

La costante impasse politica non aiutò certo ad affrontare la crescente concorrenza commerciale e coloniale dell'ascendente potenza britannica.

it.wikipedia.org

Il sorpasso viene spesso indicato anche col termine francese di impasse.

it.wikipedia.org

Rispetto a queste situazioni, l'intervento esclusivamente psicoterapeutico (della psicologia analitica, della psicoanalisi freudiana o degli approcci cognitivo-comportamentali) rischia frequentemente l'impasse.

it.wikipedia.org

Il tentativo di uscire dall'impasse sul fronte occidentale riportando a oriente una vittoria rapida e decisiva era ormai sfumato.

it.wikipedia.org

Oggi siamo di fronte ad un'impasse rappresentata dalla necessità di un pacifismo di fondo e di un ritorno al diritto iconoclasta e politico.

it.wikipedia.org

Gli anni ottanta segnarono un momento di grande impasse, che comportò la necessità, da parte delle case produttrici, di rivisitare le loro politiche.

it.wikipedia.org

Furuhito risolse l'impasse dichiarando la sua intenzione di rinunciare a qualsiasi pretesa al trono prendendo la tonsura di un monaco buddista.

it.wikipedia.org

Mussolini aveva chiaramente scelto di forzare la situazione, ormai giunta a un'impasse.

it.wikipedia.org

L'impasse è risolto dall'instaurarsi dell'ātman nell'uomo attraverso un'apertura sulla sommità del cranio, che quindi assurge a luogo di congiunzione fra l'umano e il divino.

it.wikipedia.org

Entrambi indebitati, sono destinati ad incrociarsi di nuovo escogitando un piano per uscire dall'impasse, con in mente un nuovo progetto sul cioccolato.

it.wikipedia.org