FRATTURA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

frattura [fratˈtura] СЪЩ f

1. frattura МЕД:

frattura: fracture

frattura: break

l'aggressione le procurò la frattura del setto nasale: the attack left her with a broken nose

2. frattura ГЕОЛ:

frattura: fracture

frattura: split

3. frattura (rottura di rapporti, dissidio):

frattura прен: fracture

frattura прен: breaking off

frattura прен: rift

la frattura tra noi sta diventando insanabile: the rift between us is becoming irreparable

Phrases:

frattura comminuta: comminuted fracture

frattura esposta: compound fracture

frattura a legno verde: greenstick fracture

frattura multipla: multiple fracture

frattura netta: clean break

frattura semplice: simple fracture

frattura da stress: stress fracture

frattura della tibia: fracture of the tibia

la frattura esige l'immobilizzazione totale del braccio: the fracture requires complete immobilization of the arm

английски

италиански

simple fracture: frattura f semplice

greenstick fracture: frattura f a legno verde

clean break: frattura f netta

fracture: frattura f also МЕД

stress fracture МЕД: frattura f da stress

rift (permanent): frattura f (between tra; with con; about su, per)

breaking (of bone): frattura f

в PONS речника

италиански

английски

frattura [frat·ˈtu:·ra] СЪЩ f

1. frattura (di ossa):

frattura: fracture

2. frattura прен (contrasto):

frattura: split

английски

италиански

compound fracture: frattura f multipla

stress fracture: frattura [o fatica] da stress f

fracture: frattura f

to set a broken bone: comporre una frattura (ossea)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

stress fracture: frattura [o fatica] da stress f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Furono scoperte delle fratture e una regione dove il rivestimento era assente nello strato isolante della parte superiore del serbatoio esterno.

it.wikipedia.org

Miracolosamente riesce a salvarsi, si aggiusta la frattura per poi steccare la gamba e iniziare un lungo viaggio di ritorno a casa.

it.wikipedia.org

L'infortunio, una frattura alla clavicola, lo tenne fuori gioco fino al 30 ottobre.

it.wikipedia.org

Ulteriori procedure ottimizzabili in sale operatorie ibride sono le procedure di chirurgia per patologie degenerative spinali, fratture spinali traumatiche, oncologiche o chirurgia della scoliosi.

it.wikipedia.org

Il materiale è eterogeneo per la presenza di locali plaghe sub centimetriche leggermente più scure, fratture micrometriche e giunti stilolitici entrambi ricementati da calcite.

it.wikipedia.org