forgiato В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за forgiato в италиански»английски речника

forgiare [forˈdʒare] ГЛАГ прх

1. forgiare:

forgiare metallo

to forge

forgiare componente

to stamp out

2. forgiare прен:

forgiare

to mould Brit

forgiare

to mold Am

forgiare carattere

to shape

Преводи за forgiato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

forged

forgiato, fucinato

stamp out component

forgiare

pontil

= asta per forgiare il vetro

forge

forgiare, fucinare

to hammer sth into shape

forgiare qc a colpi di martello

forgiato в PONS речника

Преводи за forgiato в италиански»английски речника

forgiare [for·ˈdʒa:·re] ГЛАГ прх

1. forgiare (metallo):

forgiare

to forge

2. forgiare прен (plasmare: carattere):

forgiare

to mold

Преводи за forgiato в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

forge

forgiare

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Il panetto d'acciaio così ottenuto veniva tagliato e forgiato.

it.wikipedia.org

L'acciaio viene, in seguito alla fusione, colato (ad esempio in lingottiera o colata continua) e quindi può essere forgiato o laminato.

it.wikipedia.org

L'imbracciatura dello scudo da parata era in ferro forgiato e modellato mediante martellatura.

it.wikipedia.org

Armi semplici come asce e coltelli erano spesso realizzati in ferro non forgiato.

it.wikipedia.org

Le sospensioni adottano uno schema a quadrilatero, con portamozzi e bracci in alluminio forgiato, e un puntone aggiuntivo al posteriore per il controllo della convergenza.

it.wikipedia.org

Il corpo del voltolino americano è forgiato per vivere negli ambienti paludosi.

it.wikipedia.org

Egli dà anche a ciascuno di loro una spada speciale che ha forgiato.

it.wikipedia.org

L'anello, con l'ondeggiare dei buoi, emetteva un ritmico tintinnio e i contadini chiesero ai fabbri di creare caveje provviste di più anelli in acciaio forgiato.

it.wikipedia.org