MOLD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

mold

mold → mould, mould, mould

I. mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] СЪЩ

1. mould (shape):

mould

forma f

mould

stampo м

candle mould

stampo per candele

2. mould прен:

mould

stampo м

mould

tempra f

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo м

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino м

mould (pudding, jelly)

budino м

mould (pudding, jelly)

sformato м

II. mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] ГЛАГ прх

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould прен:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III. mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] ГЛАГ нпрх

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

mould³, mold [Brit məʊld, Am moʊld] СЪЩ (soil)

mould

terriccio м

mould², mold [Brit məʊld, Am moʊld] СЪЩ (fungi)

mould

muffa f

I. mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] СЪЩ

1. mould (shape):

mould

forma f

mould

stampo м

candle mould

stampo per candele

2. mould прен:

mould

stampo м

mould

tempra f

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo м

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino м

mould (pudding, jelly)

budino м

mould (pudding, jelly)

sformato м

II. mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] ГЛАГ прх

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould прен:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III. mould¹, mold [Brit məʊld, Am moʊld] ГЛАГ нпрх

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

mould², mold [Brit məʊld, Am moʊld] СЪЩ (fungi)

mould

muffa f

mould³, mold [Brit məʊld, Am moʊld] СЪЩ (soil)

mould

terriccio м

blue mould, blue mold [Am blu ˈmoʊld] СЪЩ

blue mould

penicillio м

blue mould

muffa f azzurra

leaf mould, leaf mold [Brit, Am ˈlif ˌmoʊld] СЪЩ

leaf mould

pacciame м

iron mould, iron mold [Am ˈaɪ(ə)rn moʊld] СЪЩ

iron mould

macchia f di ruggine

jelly mould, jelly mold [ˈdʒelɪˌməʊld] СЪЩ

jelly mould

stampo м per gelatina

италиански

английски

terriccio

mold Am

terriccio di copertura

leaf mold Am

penicillio

blue mold Am

в PONS речника

английски

италиански

I. mold¹ [moʊld] СЪЩ

mold for metal, clay, jelly:

mold

stampo м

Phrases:

to be cast in the same mold

essere dello stesso stampo

II. mold¹ [moʊld] ГЛАГ прх

mold

modellare

mold² [moʊld] СЪЩ БОТ

mold

muffa f

италиански

английски

antimuffa

anti-mold

plasmare

to mold

forgiare

to mold

stampo

mold

sono tutti dello stesso stampo прен

they are all cast from the same mold

muffa

mold

formare

to mold

modello

mold

forma (per dolci)

mold

Present

I	mold
you	mold
he/she/it	molds
we	mold
you	mold
they	mold

Past

I	molded
you	molded
he/she/it	molded
we	molded
you	molded
they	molded

Present Perfect

I	have	molded
you	have	molded
he/she/it	has	molded
we	have	molded
you	have	molded
they	have	molded

Past Perfect

I	had	molded
you	had	molded
he/she/it	had	molded
we	had	molded
you	had	molded
they	had	molded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mulch with compost or leaf mould in autumn or winter.

www.independent.co.uk

Incorporate old compost or leaf mould with a sprinkling of fertiliser, such as bone meal.

www.newsfour.ie

Use a loam-based compost mixed with grit (two parts compost to one part grit) adding some well-rotted leaf mould if you have it.

www.independent.co.uk

Finish by topping with a 2in mulch of leaf mould or garden compost.

www.dailymail.co.uk

Although the resulting leaf mould isn't as high in nutrients as compost, it does provide great water-holding, soil-structure-improving organic matter.

www.smh.com.au