fondava В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за fondava в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

American Civil War

La guerra civile americana o guerra di secessione (1861-1865) in cui gli stati del Nord degli Stati Uniti, sostenitori dell'abolizione della schiavitù, affrontarono quelli del Sud, la cui economia si fondava sulla manodopera di schiavi neri. Scoppiò dopo l'elezione alla presidenza di Lincoln, la cui politica antischiavista spinse gli undici stati del Sud ad abbandonare l'Unione per formare una confederazione autonoma. Superiori per numero e sostenuti da una potente industria, i nordisti finirono per riportare la vittoria.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

La tesi dell'irrisarcibilità si fondava sull'assunto dell'inapplicabilità della normativa contenuta nell'art. 2043 del codice civile rispetto ai casi di lesione di interessi legittimi.

it.wikipedia.org

L'autorità del pater gentis si fondava sul carisma del capo, sulle sue doti personali, che variavano in autorevolezza da pater a pater.

it.wikipedia.org

Anche la musica, e quindi la matematica che la fondava, per i pitagorici poteva liberare l'anima dalla irrazionalità delle passioni.

it.wikipedia.org

Viene meno il pensiero umanistico-rinascimentale che si fondava sul riconoscimento della dignità dell'uomo e sulla fiducia nella corrispondenza armoniosa tra uomo (microcosmo) e universo (macrocosmo).

it.wikipedia.org

L'obiettivo dell'ermeneutica è quello di ricostituire nell'uomo la perduta unità che si fondava sulla comune origine spirituale della grecità e del cristianesimo.

it.wikipedia.org