fattuale В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за fattuale в италиански»английски речника

fattuale [fattuˈale] ПРИЛ

fattuale

factual

Преводи за fattuale в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

factual information

fattuale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Tibors è una delle otto trobairitz a possedere una vida (breve biografia scritta in lingua occitana), spesso molto ipotetica più che fattuale.

it.wikipedia.org

Flaubert mostra che, mentendo, gli amanti rendono impossibile che le parole possano anche solo sfiorare la verità fattuale.

it.wikipedia.org

Circa le modalità di funzionamento della parte carceraria della base, si sono levate polemiche riguardo alle condizioni di reclusione e all'effettivo status giuridico-fattuale dei reclusi.

it.wikipedia.org

La distinzione tra conoscenza fattuale ed inferenziale è studiata dalla semantica generale.

it.wikipedia.org

Al contempo, sostiene l'autore, i giudizi relativi sono fondati in considerazioni fattuali.

it.wikipedia.org

Si tratta di una pratica da considerare pseudoscientifica, non esistendo alcun fondamento alle sue teorie o alcun riscontro scientifico e fattuale che la convalidi.

it.wikipedia.org

Carlo rispose e replicò con la verità fattuale.

it.wikipedia.org

Spesso però un'osservazione in vivo rappresenta più fedelmente la realtà fattuale della fisiologia dell'organismo in esame.

it.wikipedia.org

Nei casi dubbi, la legge spesso non deriva da principi sostanziali indotti da norme esistenti, ma da presunzioni procedurali (uṣūl ʿamaliyya) concernenti probabilità fattuali.

it.wikipedia.org

La caratteristica fondamentale di tali sistemi è che essi usano codici con testi brevi che tendono a evitare scenari fattuali specifici.

it.wikipedia.org