FASCIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

fascio <мн fasci> [ˈfaʃʃo, ʃi] СЪЩ м

1. fascio (mazzo, fastello):

fascio (di ramoscelli, d'erba, di fiori)

bunch

fascio (di ramoscelli, d'erba, di fiori)

sheaf

fascio (di ramoscelli, d'erba, di fiori)

spray

fascio (di carte, documenti, lettere, giornali)

batch

fascio (di carte, documenti, lettere, giornali)

bundle

2. fascio (di luce):

fascio

beam

fascio

stream

3. fascio MATH:

fascio

sheaf

fascio di rette

a sheaf of straight lines

4. fascio АНАТ:

fascio

fascicle

5. fascio ВОЕН (di armi):

fascio

stack

formare i fasci

to stack arms

6. fascio ИСТ:

fascio

fasces pl

7. fascio:

fascio разг (partito fascista)

Fascist party

fascio (fascista) разг

Fascist

fare d'ogni erba or di tutta l'erba un fascio посл

to tar everyone with the same brush

essere un fascio di nervi

to be all nerves, a bundle of nerves

Phrases:

fascio di elettroni

electron beam

fascio funiculare

shroud (line)

fascio laser

laser beam

fascio di linee ТЕХ

trunk group

fascio muscolare, fascio di muscoli АНАТ

bundle of muscles

fascio di nervi АНАТ

bundle of nerves also прен

fascio piramidale АНАТ

pyramidal tract

fasci littori

(lictor's) fasces

I. fasciare [faʃˈʃare] ГЛАГ прх

1. fasciare (bendare):

fasciare dito, braccia

to bandage (up)

fasciare ferita, piaga

to bind (up)

2. fasciare (avvolgere in fasce):

fasciare neonato

to swaddle

3. fasciare (aderire) vestito:

fasciare vita, fianchi

to hug

4. fasciare МОР:

fasciare

to plank

II. fasciarsi ГЛАГ рефл

fasciarsi

to bind oneself up

fasciarsi un dito

to bandage one's finger

III. fasciare [faʃˈʃare]

è inutile -rsi la testa prima di essersela rotta

don't cross your bridges before coming to them

fascio di ioni

beam of ions

focalizzare fascio di elettroni

to focus

fascio di elettroni

electron beam

английски

италиански

pyramidal tract

fascio м piramidale

spray (bunch)

fascio м

light was streaming in

un fascio di luce entrava

shook

= fascio di doghe e fondi

enswathe

fasciare

в PONS речника

италиански

английски

fascio <-sci> [ˈfaʃ·ʃo] СЪЩ м

1. fascio:

fascio (di erba, fieno)

sheaf

fascio (di banconote)

wad

far d'ogni erba un fascio (phrase)

to make generalizations

2. fascio АНАТ (nervoso, muscolare):

fascio

bundle

3. fascio ПОЛИТ, ИСТ (partito fascista):

fascio

Fascist Party

4. fascio (emblema):

fascio

fasces

fasciare [faʃ·ˈʃa:·re] ГЛАГ прх

1. fasciare (ferita):

fasciare

to bandage

2. fasciare (neonato):

fasciare

to put a diaper on

3. fasciare (aderire: abito):

fasciare

to cling to

fare d'ogni erba un fascio прен

to lump everyone/everything together

английски

италиански

sheaf of wheat

fascio м

pencil beam

fascio м filiforme

fagot

fascio м di legna

truss

fascio м

a pencil of light

un fascio di luce

bundle of sticks

fascio м

beam (light)

fascio м di luce

Presente

io	fascio
tu	fasci
lui/lei/Lei	fascia
noi	fasciamo
voi	fasciate
loro	fasciano

Imperfetto

io	fasciavo
tu	fasciavi
lui/lei/Lei	fasciava
noi	fasciavamo
voi	fasciavate
loro	fasciavano

Passato remoto

io	fasciai
tu	fasciasti
lui/lei/Lei	fasciò
noi	fasciammo
voi	fasciaste
loro	fasciarono

Futuro semplice

io	fascerò
tu	fascerai
lui/lei/Lei	fascerà
noi	fasceremo
voi	fascerete
loro	fasceranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si ottiene la formazione dello ione nitronato stabile per risonanza.

it.wikipedia.org

Nello step successivo il carbonio elettrofilo dello ione nitrilio viene attaccato dall'acqua e il protone è ridonato all'acido acetico.

it.wikipedia.org

La trasformazione da acido solfonico a ione solfito comprende una desolfonazione.

it.wikipedia.org

L'acido formico agisce da fonte di ione idruro e riduce l'immina in ammina secondaria.

it.wikipedia.org

Se lo ione idrogeno si lega alla prima forma, si riottiene l'aldeide (o il chetone) di partenza, altrimenti si ottiene l'enolo.

it.wikipedia.org