ESCLUSIVA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

esclusiva [eskluˈziva] СЪЩ f

1. esclusiva ТЪРГ:

esclusiva

exclusive right

esclusiva

franchise

avere l'esclusiva di qc

to have the sole agency for sth, to have the sole rights to sth, to have exclusive (marketing) rights for sth

concessionario in esclusiva di

sole distributor for

acquistare l'esclusiva di un marchio

to buy the exclusive rights to a brand

prodotto in esclusiva

exclusive product

è un'esclusiva della nostra azienda

it's exclusive to our company

2. esclusiva:

esclusiva ПРЕСА, ТВ

exclusive

esclusiva ПРЕСА, ТВ

scoop

un'esclusiva della BBC

a BBC exclusive

avere un'esclusiva

to get a scoop

servizio in esclusiva

exclusive (story)

avere l'esclusiva per la copertura di qc

to have exclusive coverage of sth

esclusivo [eskluˈzivo] ПРИЛ

1. esclusivo:

esclusivo (unico) diritto

exclusive

esclusivo (unico) diritto

sole

esclusivo (geloso, possessivo) amicizia

exclusive

a uso esclusivo di

for the sole use of

a tuo esclusivo beneficio

solely for your benefit

2. esclusivo (elitario):

esclusivo scuola, club, circolo, locale

exclusive

esclusivo scuola, club, circolo, locale

posh

esclusivo scuola, club, circolo, locale

select

3. esclusivo (nel commercio):

esclusivo agente

sole

esclusivo prodotto, modello

exclusive

avere l'uso esclusivo di qc

to have exclusive use of sth

opzione -a

exclusive option

essere un modello esclusivo

to be a one-off

4. esclusivo (nella stampa):

esclusivo intervista, documento

exclusive

английски

италиански

franchise

esclusiva f

franchise before n auction

esclusivo

franchise product, service

concedere in esclusiva

exclusive club, social circle, school

esclusivo

exclusive hotel, goods, district

esclusivo, di lusso

exclusive friendship

esclusivo

exclusive ПРЕСА, ТВ, РАДИО story, report

esclusivo

an exclusive interview with sb

un'intervista (in) esclusiva con qn

to have exclusive coverage of sth

avere l'esclusiva per la copertura di qc

exclusive

esclusivo

exclusive to Harrods

un'esclusiva di Harrods

to have exclusive (marketing) rights for sth

avere l'esclusiva di qc

to have exclusive use of sth

avere l'uso esclusivo di qc

exclusive ПРЕСА, ТВ, РАДИО

esclusiva f

a BBC exclusive

un'esclusiva della BBC

sole distributor for

concessionario in esclusiva di

upscale

esclusivo

upmarket clothes, car, hotel, restaurant

esclusivo

scoop

esclusiva f

to get a scoop

avere un'esclusiva

scoop ПРЕСА разг story, interview

avere, assicurarsi in esclusiva, l'esclusiva di

rarefied прен idea, circle

esclusivo, raffinato

sole agent, distributor, importer, right

esclusivo

for the sole use of

a uso esclusivo di

to have the sole agency for ТЪРГ

avere l'esclusiva di

в PONS речника

италиански

английски

esclusiva [es·klu·ˈzi:·va] СЪЩ f (diritti)

esclusiva

exclusive right

dare l'esclusiva a qu (di intervista)

to grant sb an exclusive (interview)

dare l'esclusiva a qu (di prodotto)

to grant sb exclusive rights

in esclusiva (intervista)

exclusive

in esclusiva (prodotto)

exclusively

esclusivo (-a) [es·klu·ˈzi:·vo] ПРИЛ

esclusivo (-a)

exclusive

английски

италиански

exclusive

esclusivo, -a

exclusive interview

intervista f esclusiva

to be exclusive to sb

essere esclusivo per qn

exclusive

esclusiva f

upmarket

esclusivo, -a

to go upmarket

orientarsi a una clientela più esclusiva

a unique characteristic

una caratteristica esclusiva

excl.

esclusivo

cliquey

esclusivo, -a

sole (exclusive)

esclusivo, -a

sole right

diritto м esclusivo

Ivy League

associazione molto esclusiva che comprende colleges e università di altissimo livello e prestigio nel Nord est degli Stati Uniti

country club

circolo esclusivo per attività sportive o ricreative situato in campagna

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dovrà infiltrarsi come studente in un liceo esclusivo per scoprire chi spaccia la “polvere degli angeli”.

it.wikipedia.org

Una delle caratteristiche del fotografo giapponese riguarda le foto "seriali" che sviluppa e cura per un unico ed esclusivo tema.

it.wikipedia.org

Logicamente, alcune unità sono esclusive in alcune zone del teatro operativo, o nella capitale.

it.wikipedia.org

I suoi membri sono ardenti sostenitori del ritorno al matriarcato, ossia il potere e dominio esclusivo da parte delle donne.

it.wikipedia.org

La madre tossicodipendente andrà in cura e la custodia sarà esclusiva del padre per un periodo temporaneo.

it.wikipedia.org