SCOOP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. scoop [Brit skuːp, Am skup] СЪЩ

1. scoop (implement):

scoop (for shovelling, ladling)

mestolo м

scoop (for shovelling, ladling)

paletta f

scoop (for measuring coffee etc.)

misurino м

scoop (for measuring coffee etc.)

dosatore м

scoop (for ice cream)

porzionatore м (per gelato)

2. scoop (scoopful):

scoop (of coffee, flour)

palettata f

scoop (of coffee, flour)

cucchiaiata f

scoop (of earth)

palettata f

scoop (of ice cream)

palla f

scoop (of ice cream)

pallina f

3. scoop ПРЕСА:

scoop

scoop м

scoop

esclusiva f

to get a scoop

avere un'esclusiva

II. scoop [Brit skuːp, Am skup] ГЛАГ прх разг

scoop (win, obtain) prize, sum, medal

ottenere, assicurarsi

scoop ПРЕСА разг story, interview

avere, assicurarsi in esclusiva, l'esclusiva di

scoop out ГЛАГ [skuːp -] (scoop out [sth], scoop [sth] out)

scoop out earth:

scoop out

scavare

to scoop out a hole

scavare un buco

to scoop the flesh out of a tomato

togliere la polpa da or svuotare un pomodoro

scoop up ГЛАГ [skuːp -] (scoop [sth] up, scoop up [sth])

scoop up earth, snow

tirare su, raccogliere

scoop up water

raccogliere

scoop up child

sollevare, prendere in braccio

pooper scooper [Brit ˈpuːpə, Am ˈpupər ˌskupər], poop scoop [ˈpuːpskuːp] СЪЩ разг

pooper scooper

paletta f (per gli escrementi del cane)

италиански

английски

porzionatore

scoop

scoop

scoop

fare uno scoop

to get a scoop

primizia прен

scoop

dosatore (per zucchero, caffè)

scoop

pallina

scoop

paletta (utensile da cucina)

scoop

в PONS речника

английски

италиански

I. scoop [sku:p] СЪЩ

1. scoop (utensil):

scoop

mestolo м

ice cream scoop

cucchiaio м da gelato

measuring scoop

misurino м

2. scoop (amount):

scoop

cucchiaiata f

3. scoop ПРЕСА:

scoop

scoop м inv

II. scoop [sku:p] ГЛАГ прх

1. scoop (shovel):

scoop

prendere (con un cucchiaio, un misurino, ecc.)

2. scoop разг ПРЕСА:

scoop

ottenere l'esclusiva di

scoop up ГЛАГ прх

scoop up

raccogliere

италиански

английски

scoop

scoop

scoop pubblicitario

marketing scoop

primizia

scoop

Present

I	scoop
you	scoop
he/she/it	scoops
we	scoop
you	scoop
they	scoop

Past

I	scooped
you	scooped
he/she/it	scooped
we	scooped
you	scooped
they	scooped

Present Perfect

I	have	scooped
you	have	scooped
he/she/it	has	scooped
we	have	scooped
you	have	scooped
they	have	scooped

Past Perfect

I	had	scooped
you	had	scooped
he/she/it	had	scooped
we	had	scooped
you	had	scooped
they	had	scooped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cut squash in half and scoop out seeds.

www.producer.com

Digging in swamps was more complicated; a longer spear (up to 8m) was often used, often fitted with a hooked end to scoop out the lumps.

en.wikipedia.org

Then cut each apple in half and scoop out the baked "flesh" into a bowl.

www.utne.com

The adults, dressed in shower wear, scoop out the gunge with the labels.

en.wikipedia.org

Scoop out and discard the seeds and cut each half into 3 long wedges, skin on.

o.canada.com