effusioni В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за effusioni в италиански»английски речника

I.effusione [effuˈzjone] СЪЩ f

1. effusione ГЕОЛ:

effusione

extravasation

effusione

effusion

2. effusione (di liquido, sangue):

effusione

effusion

3. effusione прен:

effusione

effusion

con effusione ringraziare, parlare

effusively

senza effusione parlare, reagire

unemotionally

II.effusioni СЪЩ fpl

effusioni

effusions

scambiarsi tenere effusioni

to have a kiss and a cuddle

effusioni di gioia

gushes of joy

Преводи за effusioni в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

effusion (of blood, liquid, gas)

effusione f

effusion прен

effusione f

effusion

effusioni fpl

outpouring

effusione f

effusively speak

con effusione

billing and cooing прен

tenerezze or effusioni

effusioni в PONS речника

Преводи за effusioni в италиански»английски речника

effusione [ef·fu·ˈzio:·ne] СЪЩ f

effusione pl прен (affettuosità):

effusione

effusions

Преводи за effusioni в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

effusion

effusione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Il video continua con le stesse location, l'auto e i due mentre si scambiano coccole ed effusioni, la camminata, la roulotte.

it.wikipedia.org

Di qui nasce di conseguenza una reazione nei confronti del romanticismo e dei suoi eccessi quali il sentimentalismo, l'abbandono languido e le effusioni patetiche.

it.wikipedia.org

Le immagini mostrano due giovani innamorati che si scambiano effusioni.

it.wikipedia.org

Il personaggio è caratterizzato da un forte romanticismo, innocenza pura e senso dell'umorismo, ricreando quella tipologia di effusioni proprie dei bambini desiderosi di tenerezza.

it.wikipedia.org

In primo piano alcuni si scambiano tenere effusioni, in omaggio alla dea dell'amore, mentre uno di loro sta per colpire una puttina che sorride divertita.

it.wikipedia.org

Poi alcune di esse si lasciano coinvolgere in effusioni con un uomo baffuto.

it.wikipedia.org

Molto caratteristico è lo scambio di effusioni interne alla coppia di cigni, come i rituali di corteggiamento e accoppiamento (che avvengono in acqua).

it.wikipedia.org

Meno persone si voltano quando vedono effusioni tra amanti in pubblico.

it.wikipedia.org

Queste arenarie sono state ricoperte da effusioni laviche, che subirono una metamorfosi orogenetica, caratterizzate da porfiroidi, metatufiti e metarioliti.

it.wikipedia.org

La ragazza comincia a cantare difatti con dolcezza al suo ragazzo, disteso mentre l'ascolta, e si fanno intanto le coccole e le effusioni d'amore.

it.wikipedia.org