DIMESSO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. dimesso [diˈmesso] ГЛАГ pp

dimesso → dimettere

II. dimesso [diˈmesso] ПРИЛ

1. dimesso modi, tono:

dimesso (umile, modesto)

demure

dimesso (umile, modesto)

humble

dimesso (umile, modesto)

modest

(assai semplice) vestire con abiti dimessi

to dress modestly

2. dimesso (trasandato):

dimesso aspetto, abiti

seedy

dimesso aspetto, abiti

sloppy

I. dimettere [diˈmettere] ГЛАГ прх

1. dimettere (destituire):

dimettere

to discharge

dimettere ministro, ambasciatore

to dismiss

2. dimettere (fare uscire):

dimettere paziente

to discharge

II. dimettersi ГЛАГ рефл

dimettersi ministro, funzionario, impiegato:

dimettersi

to resign

dimettersi

to quit dal posto di: as

dimettersi dalla propria carica

to resign one's seat

si è dimesso dal suo incarico di presidente

he quit or stepped down as chairman

I. dimettere [diˈmettere] ГЛАГ прх

1. dimettere (destituire):

dimettere

to discharge

dimettere ministro, ambasciatore

to dismiss

2. dimettere (fare uscire):

dimettere paziente

to discharge

II. dimettersi ГЛАГ рефл

dimettersi ministro, funzionario, impiegato:

dimettersi

to resign

dimettersi

to quit dal posto di: as

dimettersi dalla propria carica

to resign one's seat

si è dimesso dal suo incarico di presidente

he quit or stepped down as chairman

dimettere dall'ospedale

to discharge from hospital

английски

италиански

dischargee

chi è stato dimesso, congedato, assolto

modest dress, person

modesto, dimesso

his questioners asked him if he was going to resign

gli hanno chiesto se si sarebbe dimesso

dischargeable

che si può dimettere, congedare, assolvere

to get one's discharge

essere congedato, dimesso

discharge patient

dimettere

to be discharged from hospital

essere dimesso dall'ospedale

to discharge sb from his duties

dimettere qn dalle sue funzioni

he quit as chairman

si è dimesso da presidente

he has resigned and who can blame him?

si è dimesso e chi lo può biasimare?

в PONS речника

I. dimesso (-a) [di·ˈmes·so] ГЛАГ

dimesso pp di dimettere

II. dimesso (-a) [di·ˈmes·so] ПРИЛ

1. dimesso (modesto: atteggiamento, tono):

dimesso (-a)

modest

2. dimesso прин (trascurato: abbigliamento, tenuta):

dimesso (-a)

shabby

I. dimettere [di·ˈmet·te·re] ГЛАГ прх (da ospedale)

dimettere

to discharge

II. dimettere [di·ˈmet·te·re] ГЛАГ рефл

dimettere dimettersi:

dimettersi

to resign

I. dimettere [di·ˈmet·te·re] ГЛАГ прх (da ospedale)

dimettere

to discharge

II. dimettere [di·ˈmet·te·re] ГЛАГ рефл

dimettere dimettersi:

dimettersi

to resign

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tuttavia, nonostante ciò, il giorno successivo si è dimesso dalla vicepresidenza e ha rifiutato di assumere le funzioni presidenziali.

it.wikipedia.org

Dzúr morì il 15 gennaio 1985, solo tre giorni dopo essersi dimesso a causa di una "seria e lunga malattia".

it.wikipedia.org

In seguito tenne un atteggiamento più cauto e dimesso essendo solito affermare "perché nessuno è costretto a rendere conto di ciò che non fa".

it.wikipedia.org

Si è dimesso dal suo incarico nel novembre del 1916 con il grado di maggiore.

it.wikipedia.org

Sa però ambientare e orchestrare situazioni di tono comico o dimesso col suo linguaggio allusivo e motteggiatore di impasto popolare.

it.wikipedia.org