DEDURRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

dedurre [deˈdurre] ГЛАГ прх

1. dedurre (desumere):

dedurre

to deduce

dedurre

to infer da: from che: that

ha dato le dimissioni, da ciò dobbiamo dedurre che…

he's resigned, from which we must assume that…

ne deduco che fosse là

I gather (that) he was there

2. dedurre ТЪРГ (sottrarre):

dedurre somma, spese, contributo

to deduct da: from

английски

италиански

deduce

dedurre, desumere (from da; that che)

infer

inferire, dedurre, arguire (from da)

deduct

dedurre, detrarre (from da)

this theory is not deducible from the limited evidence that we have

questa teoria non si può dedurre dalle poche prove che abbiamo a disposizione

conclude

dedurre, concludere (from da; that che)

to gather that …

dedurre che …

reason

dedurre (that che)

he's resigned, from which we must assume that …

ha dato le dimissioni e da questo dobbiamo dedurre che …

в PONS речника

италиански

английски

dedurre <deduco, dedussi, dedotto> [de·ˈdur·re] ГЛАГ прх

1. dedurre (concetto):

dedurre da qc

to deduce from sth

2. dedurre ТЪРГ (spese):

dedurre

to deduct

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

английски

италиански

deduce

dedurre

deduct

dedurre

infer

dedurre

gather

dedurre

to gather that …

dedurre che…

Presente

io	deduco
tu	deduci
lui/lei/Lei	deduce
noi	deduciamo
voi	deducete
loro	deducono

Imperfetto

io	deducevo
tu	deducevi
lui/lei/Lei	deduceva
noi	deducevamo
voi	deducevate
loro	deducevano

Passato remoto

io	dedussi
tu	deducesti
lui/lei/Lei	dedusse
noi	deducemmo
voi	deduceste
loro	dedussero

Futuro semplice

io	dedurrò
tu	dedurrai
lui/lei/Lei	dedurrà
noi	dedurremo
voi	dedurrete
loro	dedurranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Freud deduce che il cantante è sotto ipnosi e che potrà risvegliarsi soltanto sentendo la parola d’ordine concepita dall'ipnotista.

it.wikipedia.org

Dalla documentazione conservata e conosciuta si deduce che il monastero non apparteneva alle grandi famiglie di abbazie riformate, ma era isolato.

it.wikipedia.org

Lo si deduce osservando le finestrelle che sono situate a un livello troppo basso rispetto all'altezza della struttura.

it.wikipedia.org

Gasparo nacque nel 1558, data dedotta dalla iscrizione di un suo autoritratto e dal suo atto di morte.

it.wikipedia.org

Appoggiata sul plinto, è riconoscibile una cista, elemento da cui si può dedurre che il personaggio incarni la funzione di magistrato.

it.wikipedia.org