DANZA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

danza [ˈdantsa] СЪЩ f

danza (attività)

dancing

danza (singolo ballo)

dance

studiare danza

to take dancing classes

compagnia, passo di danza

dance company, step

aprire le danze

to lead the dancing

unirsi alle danze

to join in the dancing

danza classica

ballet

danza folkloristica

country dance

danza di guerra

war dance

danza macabra

Dance of Death

danza moderna

modern dance

danza della pioggia

rain dance

danza della spada

sword dance

danza del ventre

belly dance

I. danzare [danˈtsare] ГЛАГ нпрх aux avere (ballare)

danzare

to dance con: with

danzare su un ritmo, una musica

to dance to a rhythm, a tune

abbiamo danzato fino all'alba

we danced the night away

II. danzare [danˈtsare] ГЛАГ прх

danzare valzer:

danzare

to dance

английски

италиански

jazz dance

danza f jazz

pyrrhic

(danza) pirrica f

modern dance

danza f moderna

war dance

danza f di guerra

morris dance

= danza folcloristica inglese

sun dance

danza f del sole

ballet mistress

maestra f di danza

ballet master

maestro м di danza

в PONS речника

италиански

английски

danza [ˈdan·tsa] СЪЩ f

danza

dance

danza classica

classical ballet

danza popolare

folk dancing

danzare [dan·ˈtsa:·re] ГЛАГ нпрх, прх

danzare

to dance

danza -a

classical dance

английски

италиански

country-dance

danza f folkloristica

folk dance

danza f popolare

reel

reel м (danza scozzese)

the concert/ballet/opera season

la stagione dei concerti/della danza/lirica

Presente

io	danzo
tu	danzi
lui/lei/Lei	danza
noi	danziamo
voi	danzate
loro	danzano

Imperfetto

io	danzavo
tu	danzavi
lui/lei/Lei	danzava
noi	danzavamo
voi	danzavate
loro	danzavano

Passato remoto

io	danzai
tu	danzasti
lui/lei/Lei	danzò
noi	danzammo
voi	danzaste
loro	danzarono

Futuro semplice

io	danzerò
tu	danzerai
lui/lei/Lei	danzerà
noi	danzeremo
voi	danzerete
loro	danzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nel 1969, all'età di settantacinque anni, danzò per l'ultima volta.

it.wikipedia.org

Sono stati persino documentati casi di indigeni costretti a danzare in cambio di dolciumi.

it.wikipedia.org

A 11 anni suonava, danzava e cavalcava con evidente perizia.

it.wikipedia.org

Gli artisti suonano e danzano a ritmo frenetico, adottando uno stile fatto di salti e calci nell'aria, che ricordano balli come la capoeira.

it.wikipedia.org

Ebbe un'educazione ordinata, parlava molte lingue (spagnolo, italiano, latino), suonava molti strumenti e danzava molto bene.

it.wikipedia.org