d'allerta В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за d'allerta в италиански»английски речника

I.allerta, all'erta [alˈlerta, alˈlɛrta] СЪЩ м и ж <мн allerta>

massima allerta ВОЕН

red alert

stato d'allerta ВОЕН

(state of) alert, state of preparedness, stand-to

essere in (stato di) allerta ВОЕН

to be on the alert, to stand to

mettere qn in (stato di) allerta ВОЕН

to alert sb, to stand sb to, to put sb on standby or on the alert

II.allerta, all'erta [alˈlerta, alˈlɛrta] ПРИЛ inv

stare allerta

to have or keep one's ear to the ground, to be on the watch, to be on the look-out also ВОЕН

stare allerta

to be on the alert also ВОЕН

III.allerta, all'erta [alˈlerta, alˈlɛrta] МЕЖД

allerta!

look out!

Преводи за d'allerta в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

stand-to

stato м d'allerta

wakefulness (vigilance)

allerta f

unsleeping прен

vigile, allerta

a state of preparedness ВОЕН

stato d'allerta

red alert

massima allerta f

to be on, to be put on red alert

essere in, essere messo in stato di massima allerta

stand to (stand to)

essere in stato di allerta

stand to

mettere [qn] in stato di allerta

to be on (red) alert ВОЕН, or on full alert

essere in stato di massima allerta

alert

allertare, mettere in stato d'allerta

to be put on standby army, emergency services:

essere messo in stato di allerta

scare

allerta f

security scare

allerta

d'allerta в PONS речника

Преводи за d'allerta в италиански»английски речника

I.allerta [al·ˈler·ta] НРЧ

stare allerta

to be alert

II.allerta [al·ˈler·ta] СЪЩ f

essere in stato di allerta

to be in a state of alert

Преводи за d'allerta в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

alert

allerta f

to keep sb on their toes

tenere qn in stato di allerta

d'allerta Примери от PONS речника (редакционно проверени)

stare allerta

to be alert

essere in stato di allerta

to be in a state of alert

tenere qn in stato di allerta

to keep sb on their toes

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

I paesani tentano di proteggerli contro i rastrellamenti tedeschi mettendo in piedi un servizio d'allerta.

it.wikipedia.org

Il livello d'allerta è stato elevato a 6, pari al massimo dell'emergenza.

it.wikipedia.org