COINVOLGENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

coinvolgente [koinvoldˈʒɛnte] ПРИЛ

coinvolgente spettacolo, trasmissione

absorbing

coinvolgente spettacolo, trasmissione

engrossing

coinvolgente spettacolo, trasmissione

involving

coinvolgente gara, partita

exhilarating

coinvolgere [koinˈvɔldʒere] ГЛАГ прх

1. coinvolgere (implicare):

coinvolgere qn in scandalo, crimine, lite

to involve or implicate sb in, to draw or drag sb into

2. coinvolgere (fare partecipare):

mi hanno coinvolto nell'affare

they cut me in on the deal

3. coinvolgere (appassionare):

coinvolgere film, libro:

to involve

coinvolgere spettatore, lettore

to engross

il film mi ha coinvolto totalmente

I was totally engrossed in the film

английски

италиански

exhilarating contest, game

esaltante, coinvolgente

embroil

coinvolgere, immischiare (in in)

to become embroiled in dispute, controversy

lasciarsi coinvolgere in

powerful performance

coinvolgente

rope in

coinvolgere

implicate

implicare, coinvolgere (in in)

involve (cause to participate) person, group

coinvolgere (in in)

to get involved in or with sth

impegnarsi in qc, farsi coinvolgere da qc

not to get involved in or with sth

restare fuori da qc or non farsi coinvolgere in qc

involve person, animal, vehicle

coinvolgere

involve person, audience

coinvolgere, avvincere, appassionare

to get involved in film, play, book, work

farsi prendere or coinvolgere da

to mix sb up in

coinvolgere qn in

в PONS речника

италиански

английски

coinvolgente [ko·in·vol·ˈdʒɛn·te] ПРИЛ

coinvolgente (legame)

serious

coinvolgente (libro, spettacolo)

engrossing

coinvolgere [ko·in·ˈvɔl·dʒe·re] ГЛАГ прх

coinvolgere qu in qc

to involve sb in sth

английски

италиански

drag in person

coinvolgere

to engage sb in sth

coinvolgere qu in qc

involve

coinvolgere

to involve sb in an argument

coinvolgere qu in una discussione

Presente

io	coinvolgo
tu	coinvolgi
lui/lei/Lei	coinvolge
noi	coinvolgiamo
voi	coinvolgete
loro	coinvolgono

Imperfetto

io	coinvolgevo
tu	coinvolgevi
lui/lei/Lei	coinvolgeva
noi	coinvolgevamo
voi	coinvolgevate
loro	coinvolgevano

Passato remoto

io	coinvolsi
tu	coinvolgesti
lui/lei/Lei	coinvolse
noi	coinvolgemmo
voi	coinvolgeste
loro	coinvolsero

Futuro semplice

io	coinvolgerò
tu	coinvolgerai
lui/lei/Lei	coinvolgerà
noi	coinvolgeremo
voi	coinvolgerete
loro	coinvolgeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seguiranno altri 17 album tra il 1987 e il 2013 sempre caratterizzati da un peculiare suono delicato, minimalista e coinvolgente.

it.wikipedia.org

Con i critici che lodano il fatto che sia "coinvolgente e divertente", così come le immagini di gioco "sono molto dettagliate".

it.wikipedia.org

In più, «la naturalezza della messa in scena e la sua ambientazione fortemente realistica, fanno del film un'opera coinvolgente e sincera».

it.wikipedia.org

Tuttavia nel romanzo la narrazione delle varie battaglie è sempre molto coinvolgente.

it.wikipedia.org

La qualità pittorica della tavoletta è altissima, come dimostrano le tinte morbide e sfumate, i panneggi di grande eleganza, le espressioni di dolore coinvolgente.

it.wikipedia.org