CASTIGO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

castigo <мн castighi> [kasˈtiɡo] СЪЩ м

castigo

punishment

castigo

castigation form

castigo esemplare, immeritato

exemplary, undeserved punishment

infliggere un castigo a qn

to punish sb, to inflict a punishment on sb

per castigo

as punishment

non può venire perché è in castigo

he can't come because he's being punished

mettere in castigo

to punish

mettere in castigo УЩЕ bambino

to put [sb] in a corner

sono stato in castigo due ore УЩЕ

I got two hours' detention

castigo di Dio

calamity or scourge of God

castigare [kastiˈɡare] ГЛАГ прх

castigare

to punish

castigare

to chasten

castigare

to castigate form

castigare

to chastise form

английски

италиански

retribution

castigo м (for, against per)

chastisement (physical)

castigo м

castigation

castigo м

retributive

di castigo, punitivo

chasten

castigare

visitation

castigo м (divino) (from da)

castigate

castigare, punire (for sth per qc; for doing per aver fatto)

smite liter

castigare

в PONS речника

италиански

английски

castigo <-ghi> [kas·ˈti:·go] СЪЩ м

castigo

punishment

essere in castigo разг

to be being punished

mettere qn in castigo разг

to punish sb

castigare [kas·ti·ˈga:·re] ГЛАГ прх (punire)

castigare

to punish

английски

италиански

divine retribution

castigo м divino

chasten

castigare

detention

castigo consistente nell'essere trattenuti a scuola al termine delle lezioni

Presente

io	castigo
tu	castighi
lui/lei/Lei	castiga
noi	castighiamo
voi	castigate
loro	castigano

Imperfetto

io	castigavo
tu	castigavi
lui/lei/Lei	castigava
noi	castigavamo
voi	castigavate
loro	castigavano

Passato remoto

io	castigai
tu	castigasti
lui/lei/Lei	castigò
noi	castigammo
voi	castigaste
loro	castigarono

Futuro semplice

io	castigherò
tu	castigherai
lui/lei/Lei	castigherà
noi	castigheremo
voi	castigherete
loro	castigheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erano esclusi dal sacerdozio i cittadini castigati con l'atimia.

it.wikipedia.org

Ma questa sentenza, senza volerlo, castiga i nostri errori organizzativi.

it.wikipedia.org

Ma il concilio dispose che i giuramenti potevano considerarsi complementari, in quanto era stato giusto castigare i colpevoli, mentre si doveva prestare protezione agli innocenti.

it.wikipedia.org

Quando entrò nel soggiorno in quelle condizioni, sporcando il pavimento da poco lavato, venne castigato da sua madre.

it.wikipedia.org

Oreste è disposto a fare giustizia, effettivamente è venuto per castigare gli assassini.

it.wikipedia.org