CALZINO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

calzino [kalˈtsino] СЪЩ м

calzino

ankle sock

calzino

anklet Am

calzini corti

bobby socks or sox, short socks

calzini lunghi

long socks

rammendare i calzini

to darn socks

I. calzare¹ [kalˈtsare] ГЛАГ прх

1. calzare (portare):

calzare scarpe, stivali

to wear

calzava un paio di scarpe marroni

he was wearing a pair of brown shoes

2. calzare (fornire di calzature):

calzare

to shoe

calzare persona, gruppo

to provide with shoes

II. calzare¹ [kalˈtsare] ГЛАГ нпрх

1. calzare aux avere (essere adatto):

calzare scarpe, stivali, cappello:

to fit

queste scarpe ti calzano perfettamente

these shoes fit you perfectly or are a perfect fit

calzare a pennello, come un guanto indumento, calzatura, cappello:

to fit like a glove, to be a good fit

2. calzare aux essere прен esempio, termine, espressione:

calzare

to be apt

calzare

to be proper

calzare

to be fitting

calzare² [kalˈtsare] СЪЩ м liter

calzare

shoe

scompagnato calzino, guanto

odd

английски

италиански

ankle sock

calzino м

half-hose

calzino м

anklet

calzino м

bedsock

calzino м da notte

a soaking wet towel, sock

un asciugamano, un calzino bagnato fradicio

sock

calzino м

в PONS речника

италиански

английски

calzino [kal·ˈtsi:·no] СЪЩ м

calzino

ankle sock

I. calzare [kal·ˈtsa:·re] ГЛАГ прх +avere (scarpe, guanti)

calzare

to wear

II. calzare [kal·ˈtsa:·re] ГЛАГ нпрх

1. calzare +avere (scarpe, guanti):

calzare

to fit

2. calzare +essere прен (essere appropriato: esempio):

calzare

to be apt

английски

италиански

knee sock

calzino м lungo

anklet

calzino м

knee-high sock

calzino м

shoe person

calzare

to fit like a glove

calzare come un guanto

Presente

io	calzo
tu	calzi
lui/lei/Lei	calza
noi	calziamo
voi	calzate
loro	calzano

Imperfetto

io	calzavo
tu	calzavi
lui/lei/Lei	calzava
noi	calzavamo
voi	calzavate
loro	calzavano

Passato remoto

io	calzai
tu	calzasti
lui/lei/Lei	calzò
noi	calzammo
voi	calzaste
loro	calzarono

Futuro semplice

io	calzerò
tu	calzerai
lui/lei/Lei	calzerà
noi	calzeremo
voi	calzerete
loro	calzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per applicare del grasso di foca su degli stivali è necessario un panno di lana (un calzino è perfetto).

it.wikipedia.org

Il boccino è una pallina da tennis inserita in un calzino lungo di colore giallo o dorato.

it.wikipedia.org

In una versione più moderna della cerimonia, i ragazzi evitano di toccare il terreno indossando calzini.

it.wikipedia.org

Il boccino è una palla da tennis inserita in un calzino, il quale a sua volta viene infilato nel risvolto dei calzoncini del boccinatore.

it.wikipedia.org

Negli speciali, il vestito a pois e i calzini sono azzurri (e indossa un fiocco a pois azzurro).

it.wikipedia.org