BIS - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. bis <мн bis> [bis] СЪЩ м

1. bis (esecuzione supplementare):

bis

encore

concedere un bis

to give or play an encore

chiedere il bis a un cantante

to encore a singer

l'orchestra ha concesso tre bis

the orchestra did three encores

2. bis (porzione supplementare):

bis

seconds pl

bis

second helping

chiedere, fare il bis

to ask for, to have seconds

ho già fatto il bis

I've already had a second helping

II. bis [bis] МЕЖД

bis!

encore!

III. bis [bis] ПРИЛ inv

1. bis (supplementare):

treno bis

relief train, section Am

2. bis (in un indirizzo):

bis

= a second building with the same street number

concedere un bis

to give, play an encore

английски

италиански

seconds

bis м

to ask for, have seconds

chiedere, fare il bis

encore

bis м

to give or play an encore

concedere un bis

they got or received an encore

gli chiesero un bis

encore!

bis!

encore singer

chiedere il bis a

section

treno м bis

в PONS речника

италиански

английски

I. bis [bis] МЕЖД

bis

encore!

II. bis <-> [bis] СЪЩ м

bis

encore

chiedere il bis

to call for an encore

concedere il bis

to give an encore

fare il bis di qc

to give an encore of sth

fare il bis di qc (nel mangiare)

to have a second helping

III. bis <inv> [bis] ПРИЛ (supplementare)

bis

additional

treno bis

additional train

bene! bravo! bis!

well done! bravo! encore!

-i bis!

bravo encore!

английски

италиански

encore

bis м inv

as [or for] an encore

come bis

encore

bis

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lui accetta confidando nel suo aiuto per portare a termine "l'incatenata", rappresentazione plastica della donna che esce dagli schemi per concedersi all'amore.

it.wikipedia.org

Naturalmente, non tutti gli uomini avevano le risorse finanziarie per concedersi così grandi lussi liberali.

it.wikipedia.org

Schiavo ormai della spada, non riesce neanche a concedersi un sonno ristoratore senza svegliarsi e correre ad uccidere.

it.wikipedia.org

Dopo aver provato a raccogliere nuovi ruoli, si rende conto che vuole tornare nel mondo reale e concedersi una pausa per un po'.

it.wikipedia.org

Righetti può quindi concedersi una meritata vacanza assieme alla sua famiglia.

it.wikipedia.org