AUTORIZZAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

autorizzazione [autoriddzatˈtsjone] СЪЩ f

1. autorizzazione (permesso):

autorizzazione

authorization

autorizzazione

permission

autorizzazione ТЪРГ

licence Brit

autorizzazione ТЪРГ

license Am

dare, concedere l'autorizzazione a fare

to give, grant authorization to do

ottenere l'autorizzazione al decollo, all'atterraggio

to be cleared for take-off, landing

un'autorizzazione scritta per fare

a written permission to do

hai bisogno di un'autorizzazione per il tuo progetto

you need clearance for your plans

venduto, fabbricato con l'autorizzazione (di)

sold, manufactured under licence (from)

è vietato l'ingresso senza autorizzazione

no unauthorized access

questa legge è un'autorizzazione a tormentare gli innocenti прен

this law is a licence to harass the innocent

2. autorizzazione (documento):

autorizzazione

permit

richiedere, rilasciare un'autorizzazione

to apply for, issue a permit

Phrases:

autorizzazione a procedere ЮР

mandate

autorizzazione di spedizione

release for shipment

autorizzazione alla vendita

product licence

autorizzazione al volo

flight clearance

английски

италиански

consent form

autorizzazione f

say-so

autorizzazione f

ticket of leave

autorizzazione f alla libertà vigilata

fiat

autorizzazione f

authorization

autorizzazione f

to give, grant authorization

dare, concedere l'autorizzazione

to give, grant authorization to do

dare, concedere l'autorizzazione a fare

supper licence

= autorizzazione a vendere alcolici dopo l'ora stabilita per legge se accompagnati a un pasto

sanction (authorization)

autorizzazione f

with the sanction of court, owner etc.

con l'autorizzazione di

permission (official)

autorizzazione f

to do sth without permission

fare qc senza autorizzazione or senza permesso

to get permission to do

ottenere l'autorizzazione a fare

written permission to do

un'autorizzazione scritta per fare

reprinted by permission of the author

ristampato con l'autorizzazione dell'autore

approval

autorizzazione f (to do per fare)

approval

autorizzazione f

в PONS речника

италиански

английски

autorizzazione [au·to·rid·dzat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. autorizzazione (permesso):

autorizzazione

authorization

2. autorizzazione (documento):

autorizzazione

license

английски

италиански

authorization

autorizzazione f

permission slip

autorizzazione f dei genitori

clearance

autorizzazione f

sanction

autorizzazione f

authority

autorizzazione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le visite al ranch sono consentite solo previa autorizzazione e solo su mezzi motorizzati.

it.wikipedia.org

Dunant venne coinvolto come mediatore presso il sultano per ottenere un “firman”, ossia un ordine come autorizzazione, a cui il sultano era molto restio.

it.wikipedia.org

Inoltre, il re di solito riceveva l'autorizzazione dalle cariche sacerdotali, prima di introdurre nuove divinità.

it.wikipedia.org

Dopo le varie autorizzazioni e procedure burocratiche necessarie, il 12 giugno 1908 ebbero inizio i lavori di costruzione.

it.wikipedia.org

Peutinger ottenne l'autorizzazione imperiale e preparò un'edizione, ma morì prima.

it.wikipedia.org