aprì В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за aprì в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

aprì il cassetto e mentre era così intento…

he opened the drawer and while he was so occupied…

aprì le braccia in segno di saluto

she spread her arms wide in greeting

avevo appena finito, quando la porta si aprì

scarcely or hardly had I finished when the door opened

Преводи за aprì в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

the door creaked open

la porta si aprì cigolando

she opened the door and thrust her head out

aprì la porta e sbucò con la testa

he hustled her through the crowd

le aprì un varco nella folla a spintoni

the vessel sprang a leak

si aprì una falla nell'imbarcazione

she finally woke (up) from her illusions прен

finalmente aprì gli occhi

scarcely had she finished when the door opened

aveva appena finito che or quando la porta si aprì

she opened the show with a song

aprì lo spettacolo con una canzone

his eyes, mouth opened

i suoi occhi si aprirono, la bocca gli si aprì or spalancò

aprì в PONS речника

Преводи за aprì в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

he heaved the door open

aprì la porta con una spinta

aprì Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aprì la porta con una spinta

he heaved the door open

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Dopo una lunga fase preparatoria, aprì l'assise il 27 settembre 1986 e la chiuse il 27 giugno successivo.

it.wikipedia.org

Fu il primo a tentare questa ardua impresa, ma il paracadute non si aprì e l'uomo si sfracellò al suolo.

it.wikipedia.org

Nel 1963, su interessamento della congregazione salesiana, si aprì ufficialmente il processo per la causa di beatificazione di mons.

it.wikipedia.org

I risultati non diedero la possibilità di formare una solida maggioranza e si aprì un periodo di sedute concitate e burrascose.

it.wikipedia.org

Per la band si aprì un periodo concertistico molto fitto, durante il quale iniziò la composizione di nuovi pezzi.

it.wikipedia.org

Mentre l'impero ottomano tentava di modernizzare le sue infrastrutture e istituzioni, gli si aprì davanti un diverso tipo di minaccia, ovvero quella dei creditori.

it.wikipedia.org

Ogni sferzata gli aprì la pelle facendo colare sangue.

it.wikipedia.org

Attorno ai diciannove anni di età aprì una gioielleria, ma non ebbe successo.

it.wikipedia.org

Cominciando come grossista di vino, aprì la sua attività produttiva di champagne nel 1849, con le prime bottiglie prodotte nel 1853.

it.wikipedia.org

La storia aveva un tono confessionale ed aprì la connessione tra il corpo e la politica all'interno del campo linguistico.

it.wikipedia.org