APPARTENENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. appartenente [apparteˈnɛnte] ПРИЛ

appartenente

belonging to

appartenente

part of

II. appartenente [apparteˈnɛnte] СЪЩ м и ж

appartenente

member

appartenere [apparteˈnere] ГЛАГ нпрх aux essere

1. appartenere (essere proprietà di):

appartenere a oggetto, proprietà, capitale:

to belong to

non prendere quello che non ti appartiene

don't take what doesn't belong to you

apparteniamo l'uno all'altra прен

we belong to each other

2. appartenere (far parte):

appartenere a persona: organizzazione, famiglia, generazione, gruppo

to be a member of

appartenere al clero

to be in Holy order, to be a member of the clergy

appartengo alla classe operaria e ne vado fiero

I'm working-class and proud of it

appartiene a una specie in via di estinzione прен

she's one of a dying breed

una cosa che appartiene al passato

a thing of the past

appartiene alla tradizione impressionista

it lies within the Impressionist tradition

3. appartenere (spettare):

la scelta appartiene a te

the choice is yours, it's up to you

la proprietà appartiene a lui di diritto

the property is his by right

английски

италиански

appurtenant

appartenente, pertinente (to a)

cruciferous

appartenente, relativo alle crocifere

spider crab

= granchio appartenente alla famiglia dei Maidi

spider wasp

= insetto appartenente alla famiglia dei Pompilidi

Brahminee

= donna appartenente alla casta bramanica

ramal

di ramo, appartenente a un ramo

black bass

= pesce appartenente alla famiglia dei centrarchidi

CD plate

= targa di auto appartenente al corpo diplomatico

в PONS речника

италиански

английски

I. appartenente [ap·par·te·ˈnɛn·te] ПРИЛ

appartenente

belonging

appartenente a qc

belonging to sth

II. appartenente [ap·par·te·ˈnɛn·te] СЪЩ м и ж

appartenente

member

appartenere [ap·par·te·ˈne:·re] ГЛАГ нпрх +essere o avere

1. appartenere (essere di proprietà):

appartenere a qu

to belong to sb

2. appartenere (far parte):

appartenere a qc

to belong to sth

английски

италиански

canvasser

appartenente a un partito politico che fa propaganda porta a porta

to belong to sb/sth

appartenere a qu/qc

to be a thing of the past

appartenere al passato

Presente

io	appartengo
tu	appartieni
lui/lei/Lei	appartiene
noi	apparteniamo
voi	appartenete
loro	appartengono

Imperfetto

io	appartenevo
tu	appartenevi
lui/lei/Lei	apparteneva
noi	appartenevamo
voi	appartenevate
loro	appartenevano

Passato remoto

io	appartenni / appartenetti
tu	appartenesti
lui/lei/Lei	appartenne / appartené
noi	appartenemmo
voi	apparteneste
loro	appartennero / appartenerono

Futuro semplice

io	apparterrò
tu	apparterrai
lui/lei/Lei	apparterrà
noi	apparterremo
voi	apparterrete
loro	apparterranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La calciohilairite è un minerale appartenente al gruppo dell'hilairite.

it.wikipedia.org

La calderónite è un minerale appartenente al gruppo della brackebuschite.

it.wikipedia.org

La calcofanite è un minerale appartenente al gruppo omonimo.

it.wikipedia.org

Per questo motivo gli atleti di questa nazione parteciparono al mondiale come appartenenti alla federazione russa di slittino.

it.wikipedia.org

Infatti solo una minoranza dei mistici ebrei di oggi appartengono ad altri settori del pensiero mistico zoharico.

it.wikipedia.org