APPARIZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

apparizione [apparitˈtsjone] СЪЩ f

1. apparizione (di persona, problema, prodotto, invenzione):

apparizione

appearance

apparizione

apparition

apparizione

emergence

fare la propria apparizione in televisione, in palcoscenico

to make an appearance on television, on stage

in una delle sue prime apparizioni

in an early role, in one of his first roles

una delle rare apparizioni sullo schermo di X

a rare screen appearance by X

fare una breve apparizione

to put in an apparition

in ordine di apparizione

in order of appearance

2. apparizione (soprannaturale):

apparizione (della Madonna, degli spiriti)

apparition

apparizione (fantasma)

phantom

apparizione (fantasma)

spectre

apparizione (fantasma)

visitant

vedere un'apparizione

to see things

soprannaturale (ultraterreno) apparizione

unearthly

fare un'apparizione fugace

to put in an appearance

personaggi e interpreti in ordine di apparizione

cast in order of appearance

английски

италиански

apparition

apparizione f

eidolon arch

apparizione f

public appearance (of dignitary)

apparizione f pubblica

public appearance (of star, celebrity)

apparizione f in pubblico

to make a public appearance

fare un'apparizione pubblica or comparire in pubblico

visitant (supernatural visitor)

apparizione f soprannaturale

appearance КИНО, ТЕАТ, ТВ

apparizione f

cast in order of appearance

personaggi e interpreti in ordine di apparizione

appearance

apparizione f

to make a public appearance

fare un'apparizione pubblica

to put in an appearance

fare una breve apparizione

loom

apparizione f lontana, (il) profilarsi

в PONS речника

италиански

английски

apparizione [ap·pa·rit·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

apparizione

appearance

английски

италиански

apparition

apparizione f

public appearance

apparizione f in pubblico

vision

apparizione f

visitation

apparizione f

appearance

apparizione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In seguito "cameo" è venuto a riferirsi a qualsiasi breve apparizione, come personaggio, in un'opera teatrale o cinematografica.

it.wikipedia.org

Si esibì in pubblico fino al 1983, diradando solo negli ultimi anni le sue apparizioni.

it.wikipedia.org

Al termine di una stagione senza apparizioni sul campo, annuncia il ritiro dal calcio giocato.

it.wikipedia.org

Nella stagione 1996-1997 assomma invece 26 apparizioni.

it.wikipedia.org

Dal 1961 dirada le sue apparizioni, lavorando in modeste produzioni.

it.wikipedia.org