ANNULLARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. annullare [annulˈlare] ГЛАГ прх

1. annullare (cancellare):

annullare appuntamento, volo, debito

to cancel

annullare progetto, operazione

to write off

annullare accordo

to terminate

annullare accordo

to revoke

annullare decisione, ordinanza, legge

to override

annullare ordine

to countermand

annullare spettacolo, meeting, matrimonio

to call off

2. annullare (vanificare):

annullare influenza, effetto

to counter

annullare i benefici di una cura

to undo or nullify the benefits of a treatment

3. annullare ЮР:

annullare matrimonio

to annul

annullare contratto, ordine, trattato

to rescind

annullare verdetto, sentenza

to overrule

annullare pena

to abolish

annullare elezione

to void

4. annullare ПОЛИТ:

annullare voto, scheda elettorale

to count

5. annullare СПОРТ:

annullare goal

to disallow

6. annullare (annientare):

annullare

to destroy

annullare avversario

to annihilate

7. annullare (convalidare):

annullare francobollo

to cancel

II. annullarsi ГЛАГ рефл

1. annullarsi (eliminarsi a vicenda):

annullarsi forze:

to cancel each other

2. annullarsi (perdere la propria identità) прен:

annullarsi in Dio

to give oneself to God

английски

италиански

disannul

annullare

nullify

annullare

annul marriage, treaty, vote

annullare

abolish penalty

annullare

disallow goal

annullare

to render null

annullare, invalidare

countermand

revocare, annullare

rescind decision, order, treaty

annullare

quash

annullare

в PONS речника

италиански

английски

I. annullare [an·nul·ˈla:·re] ГЛАГ прх

1. annullare (risultato, volo, prenotazione, francobollo):

annullare

to cancel

2. annullare:

annullare (rendere nullo: contratto, matrimonio)

to annul

annullare (sentenza)

to quash

3. annullare (vanificare: sforzi, lavoro):

annullare

to undo

4. annullare (eliminare: effetti, conseguenze):

annullare

to eliminate

5. annullare ИНФОРМ:

annullare

undo

‘annulla e ripristina’

‘undo and redo’

II. annullare [an·nul·ˈla:·re] ГЛАГ рефл annullarsi

1. annullare (punti, forze):

annullarsi

to cancel each other out

2. annullare (annichilirsi):

annullarsi

to immerse oneself

английски

италиански

nullify

annullare

negate

annullare

annul

annullare

disallow a. ЮР, СПОРТ

annullare

tear up прен agreement

annullare

deface a stamp

annullare

call off

annullare

to make/cancel a booking

fare/annullare una prenotazione

cancel

annullare

Presente

io	annullo
tu	annulli
lui/lei/Lei	annulla
noi	annulliamo
voi	annullate
loro	annullano

Imperfetto

io	annullavo
tu	annullavi
lui/lei/Lei	annullava
noi	annullavamo
voi	annullavate
loro	annullavano

Passato remoto

io	annullai
tu	annullasti
lui/lei/Lei	annullò
noi	annullammo
voi	annullaste
loro	annullarono

Futuro semplice

io	annullerò
tu	annullerai
lui/lei/Lei	annullerà
noi	annulleremo
voi	annullerete
loro	annulleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dopo molti mesi passati con la macchina pronta per la spedizione ma senza sistema operativo il progetto venne annullato.

it.wikipedia.org

La gara, originariamente in programma il 13 marzo, è stata annullata.

it.wikipedia.org

La gara, originariamente in programma il 21 marzo, è stata annullata.

it.wikipedia.org

La gara, originariamente in programma il 12 marzo, è stata annullata.

it.wikipedia.org

La gara, originariamente in programma il 7 aprile, è stata annullata.

it.wikipedia.org