AFFETTATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. affettato¹ [affetˈtato] ГЛАГ pp

affettato → affettare

II. affettato¹ [affetˈtato] ПРИЛ (a fette)

affettato

sliced

III. affettato¹ [affetˈtato] СЪЩ м

affettato

sliced cold pork meats such as ham, salami etc.

affettare² [affetˈtare] ГЛАГ прх

affettare

to feign

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect form

affettare¹ [affetˈtare] ГЛАГ прх

affettare

to slice

affettare pane, carne, salame

to cut [sth] into slices

I. affettato² [affetˈtato] ГЛАГ pp

affettato → affettare

II. affettato² [affetˈtato] ПРИЛ

affettato persona, aria, linguaggio

affected

affettato stile

contrived

affettato sorriso

simpering

affettato modi

studied

affettato modi

foppish

affettato attore, cantante

affected

affettare² [affetˈtare] ГЛАГ прх

affettare

to feign

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect form

affettare¹ [affetˈtare] ГЛАГ прх

affettare

to slice

affettare pane, carne, salame

to cut [sth] into slices

affettare¹ [affetˈtare] ГЛАГ прх

affettare

to slice

affettare pane, carne, salame

to cut [sth] into slices

affettare² [affetˈtare] ГЛАГ прх

affettare

to feign

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect form

английски

италиански

foppish person

affettato, vanitoso

foppish manners

affettato

prissy person

affettato, lezioso

prissy style

affettato

pretty-pretty

affettato

lardy-dardy

affettato

dudish

affettato

mincing

affettato

в PONS речника

италиански

английски

affettato (-a) ПРИЛ

affettato (-a)

affected

affettato [af·fet·ˈta:·to] СЪЩ м

affettato

cold cuts

affettare [af·fet·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. affettare (tagliare a fette):

affettare

to slice

2. affettare (ostentare):

affettare

to affect

английски

италиански

stilted

affettato, -a

unnatural (affected)

affettato, -a

self-conscious

affettato, -a

sliced ham

affettato, -a

affected behavior, accento

affettato, -a

camp (affected)

affettato, -a

trill

parlare in modo affettato

Presente

io	affetto
tu	affetti
lui/lei/Lei	affetta
noi	affettiamo
voi	affettate
loro	affettano

Imperfetto

io	affettavo
tu	affettavi
lui/lei/Lei	affettava
noi	affettavamo
voi	affettavate
loro	affettavano

Passato remoto

io	affettai
tu	affettasti
lui/lei/Lei	affettò
noi	affettammo
voi	affettaste
loro	affettarono

Futuro semplice

io	affetterò
tu	affetterai
lui/lei/Lei	affetterà
noi	affetteremo
voi	affetterete
loro	affetteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Viene quindi affettato longitudinalmente lungo il dorso, viene rimossa la vena e viene imburrato.

it.wikipedia.org

Un bibingka di grandi dimensioni può essere affettato (o strappato) in diverse fette e può soddisfare da quattro a sei persone.

it.wikipedia.org

Di aspetto banale e di modesta statura, cercava di compensare la mediocrità della figura con la cura dell'abbigliamento e la gravità affettata del portamento.

it.wikipedia.org

Con questi ultimi e le soppressate si prepara l'affettato (“la fellàta“).

it.wikipedia.org

Il kibbeling è uno piatto della cucina olandese composto da bocconcini di pesce affettato che vengono immersi in una pastella e poi fritti.

it.wikipedia.org