трудов в PONS речника

Преводи за трудов в български »немски речника

тру̀дов (-а)

трудов -о <-и> ПРИЛ ЮР, ФИН:

трудов (-а)

Arbeits-

нормативна уредба на колективните трудови договори

Tarifrecht nt

правоотношение по срочен/безсрочен трудов договор

befristetes/unbefristetes Arbeitsverhältnis

трудово възнаграждение в зависимост от резултата

Leistungsentgelt nt

трудова дейност

Erwerbstätigkeit f

трудов ден

Arbeitstag м

трудов договор за временна работа

Aushilfsarbeitsverhältnis nt

трудова заетост на пълно работно време

Vollzeitbeschäftigung f

трудово законодателство

Arbeitsgesetzgebung f

трудова злополука

Arbeitsunfall м

трудова книжка

Beschäftigungsnachweis м

трудовоправен спор

Arbeitskonflikt м

трудово правоотношение

Arbeitsverhältnis nt

трудово правоотношение (за пробен срок)

Probearbeitsverhältnis

трудови ресурси

vorhandene Arbeitskräfte

трудово споразумение на служител

Dienstvereinbarung f

трудов стаж

Dienstalter nt

трудов стаж

Dienstzeit f

трудов стаж (като държавен служител)

Besoldungsdienstalter

Преводи за трудов в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Arbeitslager

трудов лагер

Betriebsklima

трудов климат

Arbeitsvertrag

трудов договор

Arbeitseifer

трудов ентусиазъм

Arbeitsrecht

трудово право

Arbeitsunfall

трудова злополука

Einzelarbeitsvertrag

индивидуален трудов договор

Arbeitsgesetzgebung

трудово законодателство

Betriebsunfall

трудова злополука

трудов Примери от PONS речника (редакционно проверени)

закон за съдебното решаване на трудовите спорове

Arbeitsgerichtsgesetz

трудова дейност, насочена към получаването на доходи

erwerbswirtschaftliche Tätigkeit

система за трудово възнаграждение според трудовия резултат

Leistungslohnsystem

молба f за помирително производство (по трудово-правни спорове)

Güteantrag

с неподлежащ на разваляне [o. прекъсване] трудов договор

nicht kündbar

компетентност f за сключване на колективен трудов договор

Tarifzuständigkeit

по-нататъшна заетост (продължаване работа по трудов договор)

Weiterbeschäftigung

право ср на сключване на колективен трудов договор

Tarifvertragsrecht

променливо [o. пълзящо] привеждане в съответствие на трудовите възнаграждения

gleitende Lohnangleichung

система f за трудово възнаграждение според трудовия резултат

Leistungslohnsystem