български
немски
привѐждан|е <-ия> СЪЩ ср
1. привеждане (на доводи):
- привеждане
- Vorbringen nt
- привеждане
- Vortragen nt
- привеждане ЮР
- Beiziehung f
- привеждане на доказателствен материал
- Vorbringen von Beweismaterial
- привеждане на доказателствен материал
- Beweisantritt м
- привеждане на нови доказателства
- Vorbringen neuer Beweise
- привеждане на преписка [o. данни]
- Beiziehung von Akten
2. привеждане (в съответствие):
- привеждане
- Anpassung f
- привеждане
- Angleichung f
- привеждане в съответствие с размера на вноските
- Beitragsanpassung
- привеждане в съответствие на правни разпоредби
- Harmonisierung f der Rechtsvorschriften
- привеждане в съответствие на трудовите възнаграждения
- Lohnangleichung
- пълзящо привеждане в съответствие на трудовите възнаграждения
- gleitende Lohnangleichung
- привеждане на договор в съответствие
- Vertragsanpassung
3. привеждане (на решение в изпълнение):
- привеждане
- Vollzug м
- привеждане
- Vollstreckung f
- привеждане на присъда в изпълнение
- Vollstreckung eines Urteils
- привеждане в изпълнение на принудителна мярка
- Maßregelvollzug
немски
български
- Instandsetzung
- привеждане ср в изправност
- Vollzugsanordnung
- заповед f за привеждане в изпълнение
- Beweisgebühr
- такса f за привеждане на доказателство
- Maßregelvollzug
- привеждане ср в изпълнение на принудителна мярка
- Binnenangleichung
- привеждане ср в съответствие
- Betätigung
- привеждане ср в действие
- Anpassungsbeschluss
- решение ср за приспособяване привеждане в съответствие
- Lohnangleichung
- привеждане ср в съответствие на трудовите възнаграждения
- gleitende Lohnangleichung
- променливо [o. пълзящо] привеждане в съответствие на трудовите възнаграждения
- Harmonisierung
- привеждане ср в съответствие
- Harmonisierung der Rechtsvorschriften
- привеждане в съответствие на правни разпоредби
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- решение за приспособяване [o. за привеждане в съответствие]
- решение за приспособяване [o. за привеждане в съответствие]