

- съдията е процедирал правилно
- der Richter hat richtig verfahren
- съдията отсъди аут
- der Schiedsrichter hat den Ball ins Aus gepfiffen
- съдията даде авантаж
- der Schiedsrichter entschied ein Vorwärtsspiel
- разпореждане на съдията
- richterliche Anordnung


- Übertragung der Sache auf den Einzelrichter
- предаване на делото за решаване от съдията
- Richtervorbehalt
- запазено право на съдията (да се произнесе относно задържането или лишаването от свобода)
- in dubio mitius
- в случай на съмнение — по-благоприятната присъда (принцип в наказателния процес, съгласно който при съмнение съдията трябва да постанови по-благоприятната за обвиняемия присъда)
- richterliches Ermessen
- свободна преценка на съдията
- richterliche Anordnung
- разпореждане на съдията
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.