имуществен в PONS речника

Преводи за имуществен в български »немски речника

иму̀ществен (-а)

имуществен -о <-и> ПРИЛ ЮР, ФИН, ИКОН:

имуществен (-а)

Besitz-

имуществен (-а)

Eigentums-

имуществен (-а)

Vermögens-

имуществен обект

Vermögensgegenstand м

фактическо имуществено състояние

Vermögensbestand м

данни за имуществено състояние

Vermögensausweis м

имуществено наказание (наказание конфискация на имуществото)

Vermögensstrafe f

имуществено разпореждане

Vermögensverfügung f

имуществена щета

Vermögensschaden м

негативна/позитивна имуществена вреда

negativer/positiver Vermögensschaden

имуществена щета, изразяваща се в погиване/повреждане на вещ

Sachschaden м

имуществена компенсация

Vermögensausgleich м

имуществена маса

Vermögensmasse f

имуществена отговорност на експедитора

Absenderhaftung f

имуществена претенция

Vermögensanspruch м

(налични) имуществени активи

(bare) Vermögenswerte

неизползвани в производствена дейност имуществени ценности

betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte

имуществени активи на АД

Vermögenswerte einer AG

имуществени отношения

Vermögensverhältnisse мн

имуществена общност на съпрузите

Gütergemeinschaft f

договорно установена съпружеска имуществена общност

vertraglich vereinbarte Gütergemeinschaft

Индивидуални преводни двойки

завоалиране на имуществени активи

Verschleierung von Vermögenswerten

Преводи за имуществен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Ehegüterstand

брачно-имуществен режим

Vermögensverhältnisse

имуществени отношения

Vermögensgerichtsstand

подсъдност f по имуществен спор

Vermögenshaushalt

бюджет м на имуществените активи

Besitz- und Verkehrssteuern

имуществени и пътни данъци

bare Vermögenswerte

(налични) имуществени активи

betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte

неизползвани в производствена [o. стопанска] дейност имуществени ценности

Vermögenswert einer AG

имуществени активи на АД

Verschleierung von Vermögenswerten

завоалиране [o. умишлено прикриване] на имуществени активи

Ehegüterrecht

брачно-имуществен режим

имуществен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

бюджет на имуществените активи

Vermögenshaushalt

неизползвани в производствена дейност имуществени ценности

betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte

семейно облагане с имуществен данък

Zusammenveranlagung bei der Vermögenssteuer

подсъдност по имуществен спор

Vermögensgerichtsstand

бюджет м на имуществените активи

Vermögenshaushalt

съвкупност f от правни норми, регулиращи имуществените отношения

Vermögensrecht

подсъдност f по имуществен спор

Vermögensgerichtsstand

правна уредба на имуществените отношения между съпрузи

eheliches Güterrecht

завоалиране [o. умишлено прикриване] на имуществени активи

Verschleierung von Vermögenswerten

неизползвани в производствена [o. стопанска] дейност имуществени ценности

betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte