задължително в PONS речника

Преводи за задължително в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Schulpflicht

задължително обучение

Pflichtübung

задължително упражнение

Pflichtversicherung

задължително застраховане

Pflichtversicherung

задължително социално осигуряване

Berufshaftpflichtversicherung (Anwälte)

задължително професионално осигуряване

Sozialversicherung

(задължително) обществено осигуряване

eintragungspflichtig (im Grundbuch, Register)

подлежащ на задължително вписване

Anwaltszwang

задължително процесуално представителство

zinspflichtig

подлежащ на задължително олихвяване

zustimmungspflichtig

подлежащ на задължително одобрение [o. изрично съгласие]

zwangsweise

задължително

задължително Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Vereinbarung über Gewerkschaftszwang

споразумение за задължително членство в синдикат

Anwaltsprozess

съдебен процес със задължително участие на адвокат

Urteil, bei dem die Kosten in jedem Fall gezahlt werden

присъда със задължително заплащане на разноските

Anwaltsprozess

съдебен процес със задължително участие на адвокат

Betriebshaftpflichtversicherung

задължително застраховане (при упражняване на производствена дейност)

Abwägungsgebot

повеля f за задължително съпоставяне на интереси

Urteil, bei dem die Kosten in jedem Fall gezahlt werden

присъда със задължително заплащане на разноските

Vereinbarung über Gewerkschaftszwang

споразумение за задължително членство в профсъюз

frachtpflichtiges Gewicht

тегло, за което задължително се начислява фрахт

Vertretungszwang

задължително представителство (на страна в процес)