зависи в PONS речника

Преводи за зависи в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

това не зависи от мен

das liegt nicht an mir

направихме всичко, което зависи от нас

wir taten alles, was von uns abhängt

доколкото зависи от мен

so weit es an mir liegt

съгласен ли си? — зависи

bist du einverstanden? — es [o. das] kommt darauf an

зависи от гледната точка

es kommt auf den Gesichtspunkt an

зависи от случая

abhängig von der Situation

Преводи за зависи в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Folgevertrag

последващ договор (сключването на който зависи от изпълнението на основния)

Potestativbedingung

потестативно условие (на сделка), чието настъпване зависи от волята на страна по сделката или трето лице

etw abhängig machen von

правя нщ да зависи от

es kommt auf jdn/etw вин, an, ob …

зависи от нкг/нщ, дали …

es kommt darauf an

зависи

es kommt darauf an

зависи

je nachdem

зависи

wie man's nimmt! разг

зависи от гледната точка

зависи Примери от PONS речника (редакционно проверени)

това не зависи от мен

das liegt nicht an mir

направихме всичко, което зависи от нас

wir taten alles, was von uns abhängt

доколкото зависи от мен

so weit es an mir liegt

съгласен ли си? — зависи

bist du einverstanden? — es [o. das] kommt darauf an

зависи от случая

abhängig von der Situation

зависи от гледната точка

es kommt auf den Gesichtspunkt an

това зависи само от теб (да го направиш)

das liegt ganz bei dir (etw zu tun)

последващ договор (сключването на който зависи от изпълнението на основния)

Folgevertrag

потестативно условие (на сделка), чието настъпване зависи от волята на страна по сделката или трето лице

Potestativbedingung