едностранно в PONS речника

Преводи за едностранно в български »немски речника

едностра̀нно НРЧ

1. едностранно (от едната страна):

едностранно

einseitig

2. едностранно ПОЛИТ, ЮР:

едностранно

unilateral

едностранно прекратявам договор

einen Vertrag unilateral kündigen

Индивидуални преводни двойки

едностранно прекратяване на договора

einseitiger Vertragsbruch

едностранно разглеждане на въпроса

einseitige Betrachtung der Frage

едностранно прехвърляне

einseitige Übertragungen

едностранно прекратяване на договор

Rücktritt м vom Vertrag

едностранно налагане

Erzwingung f

едностранно налагане ПОЛИТ

unilateral

Преводи за едностранно в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

einen Vertrag unilateral kündigen

едностранно прекратявам договор

Einzelverfügung

едностранно разпореждане (с права)

einfache/doppelte Buchführung

едностранно/двустранно счетоводство

Kündigungsgrund

основание ср за (едностранно) прекратяване на договор

kündbar

едностранно прекратим

Erzwingung

едностранно издействане

Eigenbedarfskündigung

едностранно прекратяване на договор за удовлетворяване на собствени потребности

einseitige Übertragung ЮР

едностранно прехвърляне

едностранно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едностранно прекратяване на договор без предизвестие (поради неизпълнение)

außerordentliche Kündigung

едностранно прекратяване на договор без предизвестие (поради неизпълнение)

Wandelung f

едностранно прекратяване на договор поради важна причина

Kündigung aus wichtigem Grund

едностранно изявление за отказ от договор (от едната страна, запазила си това право, което подлежи на упражняване в определен срок от сключването на договора)

Erklärung des Rücktritts

едностранно изявление за отказ от договор (от едната страна, запазила си това право, което подлежи на упражняване в определен срок от сключването на договора)

Rücktrittserklärung

основание ср за (едностранно) прекратяване на договор

Kündigungsgrund

разваляне ср на оттегляне от (чрез едностранно волеизявление)

Rücktritt

изчуквам едностранно (така, че да получа дъгообразно очертание)

schweifen ТЕХ (Metall)

срок м на предизвестие (при едностранно прекратяване на договор)

Kündigungsfrist

едностранно прекратяване на договор поради важна причина

Kündigung aus wichtigem Grund