държава в PONS речника

Преводи за държава в български »немски речника

държа̀в|а <-ата, -и> СЪЩ f и ЮР

държава

Staat м

държава

Land nt

демократична/тоталитарна държава

demokratischer/totalitärer Staat

капиталистическа/социалистическа държава

kapitalistischer/sozialistischer Staat

независима [o. суверенна] , държава

unabhängiger [o. souveräner] Staat

държава-членка на Европейския съюз

Mitgliedstaat der Europäischen Union

насърчаван от държавата

staatlich gefördert

неевропейски държави ПОЛИТ

außereuropäische Länder

опасен за държавата

staatsgefährdend

съседна държава

Anliegerstaat

държава на произхода (на продукт)

Herkunftsstaat

държава по седалището на дружеството

Herkunftsstaat

държава по местонахождението на вещта [o. имота]

Belegenheitsort м

държава по месторегистрацията

Registrierungsland

държава, в която се допуска нщ

Zulassungsland

държава-производител, член на ЕС

Erzeugermitgliedstaat

държава-членка, за която е предназначена стока ес, ФИН

Bestimmungsmitgliedsstaat

договаряща държава

Vertragsstaat

Преводи за държава в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Stadtstaat

град-държава м

Besatzungsmacht

държава-окупаторка f

Sozialstaat

социална държава

Vielvölkerstaat

многонационална държава

Agrarstaat

земеделска държава

Rechtsstaat

правова държава

Wohlfahrtsstaat

социална [o. благоденстваща] държава

Länderkennung

идентификатор м на държава

Pufferstaat

буферна държава

държава Примери от PONS речника (редакционно проверени)

държава по местонахождението на вещта [o. имота]

Belegenheitsort м

държава-членка, за която е предназначена стока ес, ФИН

Bestimmungsmitgliedsstaat

гарант на правовата държава са съдиите

die Richter sind Garanten der Rechtsstaatlichkeit

трета държава — страна на произхода

Ursprungsdrittland nt

малка, суверенна държава без/под външнополитическо влияние

Kleinstaat

разрешение ср за влизане в чужда държава

Einreiseerlaubnis

държава f от района на Персийския залив

Golfstaat

установяване ср [o. нагласяване ср ] на (параметрите за съответната) държава

Ländereinstellung

държава-членка f , за която е предназначена стока/сума

Bestimmungsmitgliedsstaat

държава f по местонахождението на вещта имота

Belegenheitsort