покупка в PONS речника

Преводи за покупка в български »английски речника

поку̀пк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. покупка ТЪРГ, ФИН (купуване, закупуване):

покупка

purchase

данък върху покупка на стоки на дребно

purchase tax

добра [o. изгодна], /несполучлива , [o. неизгодна], покупка

good/bad buy

документ за покупка

purchase deed

книга за покупки [o. закупените стоки]

purchase book

непредвидена [o. импулсивна], покупка

impulse buy

осъществена покупка

executed purchase

покупка в брой

lump purchase

покупка в брой

cash(-down) sale

покупка [o. закупуване], на кредит

credit sale [or purchase]

покупка [o. закупуване], на кредит

purchase on credit

покупка с [o. на], разсрочено плащане, [o. на изплащане]

hire purchase [or call] Brit

покупка с [o. на], разсрочено плащане, [o. на изплащане]

installment buying Am

покупка на валута [o. ценни книжа], с цел поддържане на курса им

supporting purchase [or order]

покупка на ценни книжа с цел изпълнение задължения по доставки

cover(ing) purchase

покупка на къща

purchase of a house

покупка, изключваща каквато и да е гаранция

sale with all faults

покупка по образец [o. одобрена мостра]

sale to pattern

покупка на определена дата

fixed-date purchase

покупка с отложена доставка

forward buying

покупка, която подлежи на преразглеждане

purchase subject to inspection

покупка с право на рекламация

sale and/or return

покупка по предварителна заявка

reserved purchase

покупки в чужбина

purchases abroad

2. покупка (в големи количества):

покупка

shopping

правя покупки

do the shopping

Преводи за покупка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

HP

покупка f на изплащане

hire purchase agreement

договор м за покупка на изплащане

shopping

покупка f

buying forward, forward buying

срочна сделка по покупка

buying forward, forward buying

покупка с отложена доставка

instalment buying Brit

покупка на изплащане

spot price

цена f за моментална покупка или доставка

club together

поделям си разходите (за някаква покупка)

hire purchase

покупка f [o. продажба f ] на изплащане

short covering ФИН

краткосрочно покриване при покупка на акции

buy

покупка f

good/bad buy

изгодна/неизгодна покупка

impulse buy

непредвидена [o. импулсивна] покупка

to buy firm

правя твърда покупка

покупка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

данък върху покупка на стоки на дребно

purchase tax

покупка с [o. на], разсрочено плащане, [o. на изплащане]

hire purchase [or call] Brit

покупка с [o. на], разсрочено плащане, [o. на изплащане]

installment buying Am

покупка, изключваща каквато и да е гаранция

sale with all faults

покупка с [o. на], разсрочено плащане, [o. на изплащане]

installment buying Am

покупка, изключваща каквато и да е гаранция

sale with all faults

сделка за покупка между свързани лица

sale between related persons

краткосрочно покриване при покупка на акции

short covering ФИН

цена f за моментална покупка или доставка

spot price

данък върху покупка на стоки на дребно

purchase tax