официален в PONS речника

Преводи за официален в български »английски речника

официа̀л|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. официален и прен:

официален (-на)

official

официално волеизявление

issuing

по официални данни

according to official statistics

официална декларация

acknowledgement

официален документ

official [or legal or formal] document

официален език на нотариалните документи

official language of notarial documents

официално завещание

formal testament

официална защита

official defence counsel

официално искане

locus standi Lat

официална котировка [o. регистрация на борсата] ИКОН

official quotation [or listing]

официално лице

public official

злоупотреба с доверие от официално лице

misappropriation by a public official

официални отношения

official relationship

официална покана

formal invitation

официално посещение

official visit

официален празник

public holiday

официален празник

legal holiday Am

официален празник

statutory holiday Can

официален празник

bank holiday Brit

по официален ред

through official channels

официален съд

court official

официално съобщение

official announcement

официално съобщение

public notice

официален тон

official tone

според официалния курс на долара

according to the official exchange rate for the dollar

2. официален (тържествен):

официален (-на)

state

официален обяд [o. прием]

state luncheon [or reception]

официално откриване на нщ

official opening of sth

официален тоалет

formal wear

Преводи за официален в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

underdressed

недостатъчно официален

dress suit

официален костюм

luncheon

официален обед

white tie

строго официален

ceremonious

официален

public holiday

официален празник

bank holiday

официален празник

dinner party

официален обяд/вечеря

to put on one's glad rags

обличам се с официален тоалет

официален Примери от PONS речника (редакционно проверени)

официален бюлетин за борсовите курсове ФИН

authorized journal for obligatory stock market announcements

официален бюлетин за борсовите курсове

authorized journal for obligatory stock market announcements

официален език на нотариалните документи

official language of notarial documents

по официален ред

through official channels

официален обяд [o. прием]

state luncheon [or reception]

правя извадка от официален писмен документ

take an excerpt from the record

официален празник (когато банките са затворени)

bank holiday Brit

съдебно определение да се признае официален документ [o. присъда or да се изложат основанията против това]

writ of scire facias

намеса от страна на официален орган

official intervention

правя извадка от официален писмен документ

to take an excerpt from the record