новина в PONS речника

Преводи за новина в български »английски речника

новин|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

новина

news

новина

piece of news

чухте ли новината?

did you hear the news?

има ли новини от него?

is there any news from him?

какви са новините?

what's the news?

вътрешни новини

domestic [or home] news

външни новини

foreign [or international] news

последни новини

latest [or hot] news

гледам новините

watch the news

Индивидуални преводни двойки

разтръбявам новина

spread (the) news

потресаваща новина

horrible news

тази новина го отрезви

this news brought him to his senses [or sobered him up]

Преводи за новина в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

news item

новина f

lead story

водеща новина

newsflash

извънредна новина

scoop

сензационна новина

scoop

успявам да отпечатам пръв сензационна новина

news

новина f

a piece of news

новина

to break the news to sb

съобщавам неприятната новина на нкг

no news is good news prov

липсата на новина е най-добрата новина

stop press

новина f , поместена във вестник, след като печатането му е започнало

новина Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тази новина го отрезви

this news brought him to his senses [or sobered him up]

много ме заболя от тази новина

this news hurt me a lot

тъжната новина го зашемети

he was stunned by the sad news

разтръбявам новина

spread (the) news

занасям лоша новина

give bad news

донасям добра новина [o. вест]

spread the good news

предавам новина

tell the news

нося вест/новина

bring news

успявам да отпечатам пръв сензационна новина

scoop

липсата на новина е най-добрата новина

no news is good news prov