нерв в PONS речника

Преводи за нерв в български »английски речника

нерв <нѐрвът, нѐрви, бр: нѐрва> СЪЩ м

1. нерв АНАТ, БОТ:

нерв

nerve

зрителен/очен нерв

optic nerve

двигателен нерв

motory nerve

2. нерв само мн (нервна система):

нерв

nerves

имам здрави/слаби нерви

have nerves of steel/weak nerves

нямам нерви да

my nerves won't stand to

3. нерв само мн (напрежение, нервност):

нерв

strain

нерв

stress

от нерви

by stress

с цената на много нерв

it cost me a lot of strain

Phrases:

война на нерви

war [or battle] of nerves

действам на нервите на нкг

get on sb's nerves

изкарвам нкг от нерви

frazzle sb's nerves

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

lose control

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

lose one's nerve

късам си [o. скъсвам си] нервите

wreck one's nerves

лазя [o. ходя] по нервите на нкг

get on sb's nerves

не ми издържат нервите

be a nervous wreck

хващат ме нервите

become edgy [or restless]

Индивидуални преводни двойки

изопнати нерви

be on edge

бром за нерви

bromide for settling nerves

сетивен нерв

sensory nerve

разклащам нервите на нкг

fray sb's nerves

обтегнати нерви

taut nerves

Преводи за нерв в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

acoustic nerve

слухов нерв

willies

нерви м мн

a visual nerve

зрителен нерв

nerve

нерв м

to be a bundle of nerves

кълбо от нерви съм

to calm one's nerves

успокоявам си нервите

to get on sb's nerves разг

действам на нервите на [o. нервирам] нкг

to lose one's nerve

изпускам си нервите

nerves of iron [or steel]

железни нерви

нерв Примери от PONS речника (редакционно проверени)

с цената на много нерв

it cost me a lot of strain

действам на нервите на нкг

get on sb's nerves

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

lose control

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

lose one's nerve

късам си [o. скъсвам си] нервите

wreck one's nerves

лазя [o. ходя] по нервите на нкг

get on sb's nerves

не ми издържат нервите

be a nervous wreck

действам на нервите на [o. нервирам] нкг

to get on sb's nerves разг

той наистина ми ходи по нервите

he does get on my nerves

нервите му са опънати до скъсване

his nerves are stretched to breaking point